0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Staženo z www.AllSubs.org 1 00:00:20,067 --> 00:00:23,503 PROROK 2 00:02:46,507 --> 00:02:47,622 Dobrý den. 3 00:02:48,267 --> 00:02:49,939 V dalším městě 4 00:02:50,147 --> 00:02:53,617 Říká se, že na hoře je šílenec která žije na stromě. 5 00:02:53,867 --> 00:02:56,540 - Znáš ho? - Nemluv, jsou z ministerstva financí. 6 00:02:57,347 --> 00:02:58,496 Není blázen. 7 00:02:58,707 --> 00:03:00,060 Pak ho znáš. 8 00:03:01,187 --> 00:03:05,305 Slyšel jsem o něm, ale bylo Na hory jsem nejel 20 let. 9 00:03:06,427 --> 00:03:08,258 A nikdo ho tu neviděl. 10 00:03:10,027 --> 00:03:12,302 Počkejte. Vytvořte pár rámečků. 11 00:03:12,467 --> 00:03:14,503 Dobře, dělám to mezitím. 12 00:03:15,387 --> 00:03:18,697 - Správně, tvůj účes je hezčí. - Nedívejte se do kamery. 13 00:03:18,867 --> 00:03:19,856 co chce? 14 00:03:20,707 --> 00:03:24,825 Někdo říká 4 roky, jiný 6. Kdy dorazil, ale není známo. 15 00:03:24,987 --> 00:03:28,184 Říkají mu obr protože jen zvedá věci 16 00:03:28,347 --> 00:03:31,384 - že by zvedlo jen 10 mužů. -Byl jsi za ním? 17 00:03:31,547 --> 00:03:32,900 Mě? Děláš si srandu? 18 00:03:33,067 --> 00:03:35,023 Žádná žena by neměla odvahu. 19 00:03:35,187 --> 00:03:38,623 A muži se drží stranou když jdou pro dříví. 20 00:03:39,107 --> 00:03:41,143 Hádejte své myšlenky. 21 00:03:41,747 --> 00:03:42,975 Opravdu? 22 00:03:43,427 --> 00:03:45,224 A když chce, je neviditelný. 23 00:03:45,747 --> 00:03:46,736 Ano, ano. 24 00:03:47,187 --> 00:03:50,099 - Proto ho skoro nikdo neviděl. - Jasně, 25 00:03:50,267 --> 00:03:51,461 Pokud je to neviditelné... 26 00:03:51,987 --> 00:03:53,784 A co jiného můžete dělat? 27 00:03:54,067 --> 00:03:56,740 �Zázraky, kouzla, uzdravení, proroctví? 28 00:03:57,187 --> 00:03:59,303 Ne, ale kluk odtud 29 00:03:59,467 --> 00:04:02,027 řekl mu den ve kterém by zemřel jeho strýc. 30 00:04:02,187 --> 00:04:05,179 -A zemřel? - Ne, ale zlomil si nohu. 31 00:04:07,427 --> 00:04:09,577 A kdo je ten kluk? Můžeme ho najít? 32 00:04:09,747 --> 00:04:11,499 Rodrigovi? Jasný. 33 00:04:11,667 --> 00:04:13,976 Žijte v pozadí z Vallone dei Castagni. 34 00:04:14,147 --> 00:04:17,025 - Autem to trvá pět minut. - Děkuji. 35 00:04:22,067 --> 00:04:24,217 "A proč ty?" Nebojíš se ho? 36 00:04:24,867 --> 00:04:28,860 Bát se čeho? Je to můj přítel. Chodím, říkám... skoro každý den. 37 00:04:29,067 --> 00:04:31,865 - Mám se tu dobře? - Ano, ano, vedeš si dobře. 38 00:04:36,347 --> 00:04:38,178 - Jak jsme vysoko? - Velmi vysoký. 39 00:04:43,067 --> 00:04:45,422 Tady cesta končí. Pokračujme pěšky. 40 00:04:46,027 --> 00:04:48,143 Tak to je dobrá zpráva. 41 00:04:49,067 --> 00:04:50,500 - Nejsi šťastný? - Jasný. 42 00:04:52,947 --> 00:04:54,096 Nepůjdu pěšky. 43 00:04:54,267 --> 00:04:57,418 Za pár měsíců jsme nahoře. Není to tak velký problém. 44 00:04:58,707 --> 00:05:00,584 - Vzal jsi zoom? - Ano. 45 00:05:00,747 --> 00:05:03,215 Dávej pozor, kam šlapeš, jsou tam kameny 46 00:05:04,187 --> 00:05:07,304 Představte si. Jdeme za šílencem 47 00:05:07,467 --> 00:05:08,786 hledat dalšího blázna. 48 00:05:08,947 --> 00:05:10,665 Řekni mi, jestli je to možné. 49 00:05:13,227 --> 00:05:15,536 - Zbylo toho hodně? - Ne, dva kroky. 50 00:05:15,747 --> 00:05:16,736 Dobrý. 51 00:05:22,387 --> 00:05:23,422 Ó. 52 00:05:27,747 --> 00:05:30,580 Pokračujte. Počkám na tebe tady. 53 00:05:31,107 --> 00:05:34,543 - Pojď, pojď. Pojď. - Už. 54 00:05:37,107 --> 00:05:40,304 Už "dva kroky". Vypadá to spíš jako "K 2". 55 00:05:40,467 --> 00:05:44,301 Tady by byl potřeba serpa. Hej, už to nevydržím. 56 00:05:44,627 --> 00:05:46,219 Vrhám se na zem. 57 00:05:54,227 --> 00:05:55,501 Už jsme tam. 58 00:05:56,227 --> 00:05:58,582 My jsme, říkám... dorazili. 59 00:05:59,507 --> 00:06:00,826 Ano, dorazili jsme. 60 00:06:01,507 --> 00:06:03,338 Vykašlal jsem se na jejich mrtvé. 61 00:06:05,387 --> 00:06:07,696 Říká, že čte myšlenky. Pokud čtu 62 00:06:07,867 --> 00:06:09,346 co si teď myslím... 63 00:06:32,987 --> 00:06:34,215 Tady nikdo není. 64 00:06:34,387 --> 00:06:37,538 Velmi dobré. Službu nebylo možné provést 65 00:06:37,747 --> 00:06:39,624 nepřítomným poustevníkem. Jdeme. 66 00:06:39,787 --> 00:06:41,186 kdo jsou oni? 67 00:06:45,507 --> 00:06:48,863 - Jsme z televize. - Žádný nemám. Ven. 68 00:06:50,067 --> 00:06:51,295 Je to opravdu neviditelné? 69 00:07:03,107 --> 00:07:04,222 Ruzzichetto. Film. 70 00:07:11,667 --> 00:07:13,498 Žádný dort tu nevidím. 71 00:07:19,787 --> 00:07:24,417 Ahoj. Přicházíme na pohovor který bude vysílán na TV 7, 72 00:07:24,587 --> 00:07:26,623 - možná... - Vypadni! 73 00:07:26,787 --> 00:07:28,379 - Kouříš? - Dlouho! 74 00:07:28,707 --> 00:07:31,540 Položím ti pár otázek. Chcete nosit...? 75 00:07:31,707 --> 00:07:34,824 Ani se mě na nic neptá Ani se mi nechce nosit... 76 00:07:34,987 --> 00:07:37,103 -Kamera! - já... 77 00:07:37,627 --> 00:07:40,300 Varoval jsem tě. Už jsi to pochopil? 78 00:07:40,467 --> 00:07:44,506 A jdeš sám? Jdi pryč! Všichni ven! 79 00:07:45,387 --> 00:07:46,786 - Vypadni! - Ale co dělá? 80 00:07:48,067 --> 00:07:52,219 -Hází po mně kameny... - Zbláznil ses? 81 00:07:54,307 --> 00:07:55,535 Vypadni odtud. 82 00:08:03,587 --> 00:08:06,465 Jsem na to příliš starý válečný zpravodaj 83 00:08:10,147 --> 00:08:13,901 - Proč jsi je sem přivedl? - Dali mi tisíc lir. 84 00:08:15,107 --> 00:08:16,301 Slyšel jsi? 85 00:08:16,667 --> 00:08:19,659 Dokonce i Rodrigo měl jeho 30 mincí. 86 00:08:21,787 --> 00:08:24,255 Ale Jidáš je pak odhodil! 87 00:08:24,427 --> 00:08:26,304 Jidáše! Nejsem Jidáš. 88 00:08:34,467 --> 00:08:36,344 Odešel z kabiny? Vidíš to? 89 00:08:36,507 --> 00:08:38,543 Ne, je tam horko. Není to hloupé. 90 00:08:38,707 --> 00:08:39,742 Nech mě vidět. 91 00:08:40,347 --> 00:08:43,384 Jak studená. Ale všechno je pro slávu. 92 00:08:44,107 --> 00:08:45,506 Tady to je. Film. 93 00:08:47,747 --> 00:08:49,260 Jak je to ošklivé. Vypadá jako zlobr. 94 00:08:50,627 --> 00:08:54,222 OHROZNÝ MUŽ Z HOR. 95 00:08:54,827 --> 00:08:57,546 To nebylo možné udělat rozhovor 96 00:08:57,707 --> 00:09:00,221 poustevníkovi, který žije let v Soratte. 97 00:09:00,387 --> 00:09:02,343 Místo odpovědi na naše otázky 98 00:09:02,547 --> 00:09:05,425 Vyhrožoval nám smrtí. Ale dostáváme 99 00:09:05,587 --> 00:09:07,020 film s teleobjektivem 100 00:09:07,187 --> 00:09:08,620 jeho den. 101 00:09:08,907 --> 00:09:10,386 Tajemný Pietro 102 00:09:10,547 --> 00:09:11,696 volal Obr. 103 00:09:12,187 --> 00:09:13,586 Kdo to je a odkud pochází? 104 00:09:13,747 --> 00:09:14,862 Nikdo neví. 105 00:09:15,027 --> 00:09:18,337 Vést osamělý život a primitivní Robison Crusoe 106 00:09:18,587 --> 00:09:20,737 ztroskotal dobrovolně uzavřít 107 00:09:20,907 --> 00:09:23,865 civilizace, krmení na zemi 108 00:09:24,027 --> 00:09:26,382 a o koze, jeho jediný společník. 109 00:09:26,867 --> 00:09:28,505 Ano, žije jako divoch. 110 00:09:28,667 --> 00:09:30,783 Jezte, pijte a dotýká se vajec. 111 00:09:31,507 --> 00:09:33,463 Sníženo na minimum vaše potřeby 112 00:09:33,627 --> 00:09:37,176 tráví svůj čas kultivací jeho výjimečné fyzické dary, 113 00:09:37,347 --> 00:09:40,339 netušený u 45letého muže. 114 00:09:41,027 --> 00:09:43,416 Jako nový Tarzan, skákat ze skály na skálu 115 00:09:43,587 --> 00:09:47,421 jako svobodné zvíře povahy, jehož je vlastníkem. 116 00:09:54,227 --> 00:09:56,980 Má také jisté jedinečná povolání, 117 00:09:57,147 --> 00:10:00,617 jako tajemný pozdrav bukolicko-kontemplativní 118 00:10:00,827 --> 00:10:03,739 na půli cesty mezi zenovým náboženstvím a jóga. 119 00:10:05,627 --> 00:10:09,461 Bohužel jsme nemohli nahrávat jeho flétna. co slyší 120 00:10:09,627 --> 00:10:12,539 Je to věrná napodobenina od maestra Gazzelloniho. 121 00:10:14,267 --> 00:10:18,146 Každý den za soumraku leze na nejvyšší větev stromu, 122 00:10:18,347 --> 00:10:21,862 a odtud se účastní nastavení slunce jako podívaná. 123 00:10:22,307 --> 00:10:24,298 Ale vysvětlení jednodušší, 124 00:10:24,467 --> 00:10:27,823 a možná je pravděpodobnější, že jeho činy nemají žádný význam. 125 00:10:28,187 --> 00:10:31,065 A ten obr Pietro, ten osamělý, 126 00:10:31,227 --> 00:10:32,899 dobrovolný trosečník, 127 00:10:33,067 --> 00:10:35,581 nemá rozum možná roky. 128 00:10:35,747 --> 00:10:38,580 Takže blázen. Možná. Ale šťastný blázen. 129 00:10:39,907 --> 00:10:42,865 - Jak pěkné, že? - Nic jsem nepochopil. 130 00:10:43,867 --> 00:10:45,186 Bylo to jako bys to byl ty, 131 00:10:45,347 --> 00:10:48,225 jako bys byl uvnitř, říkám... televize. 132 00:10:48,467 --> 00:10:50,776 Viděla tě celá země. Byl jsi hezký, 133 00:10:50,947 --> 00:10:53,700 - velký jako dub. - Bez ohledu na to, jak daleko běžíš 134 00:10:53,907 --> 00:10:55,625 Vždy se jim podaří vás najít. 135 00:10:57,627 --> 00:10:58,821 A co říkali? 136 00:10:58,987 --> 00:11:01,103 Jsem blázen, co? Blázen. 137 00:11:01,267 --> 00:11:03,223 Ne, ne, to ne. 138 00:11:03,507 --> 00:11:05,020 Říkali, že jsi blázen. 139 00:11:05,227 --> 00:11:08,822 Vidíš to? "Jsem blázen, divoch, primitiv! 140 00:11:09,507 --> 00:11:12,465 Nebo světec. Také to řeknou některé v určitém okamžiku. 141 00:11:14,387 --> 00:11:18,221 Robinson Crusoe z hory. Neříkejte, že to neřekli. 142 00:11:18,667 --> 00:11:21,022 Právě ti tak říkali. Robisot... 143 00:11:21,227 --> 00:11:24,583 kdo ti to řekl? Slyšíš z dálky? 144 00:11:24,787 --> 00:11:25,981 Není potřeba. 145 00:11:26,147 --> 00:11:28,217 Itálie produkuje málo obilí protože všichni 146 00:11:28,387 --> 00:11:29,706 Pěstují rétoriku. 147 00:11:29,987 --> 00:11:31,659 Je to naše národní bohatství. 148 00:11:32,347 --> 00:11:34,383 S tím, jak jsi hloupý, jak se máš 149 00:11:34,547 --> 00:11:36,060 mít takové bílé mléko? 150 00:11:37,507 --> 00:11:39,065 Chytil jsem tě, pstruhu. 151 00:11:41,707 --> 00:11:42,822 Pojď, jdi. 152 00:11:43,347 --> 00:11:46,657 Oceňuji záměr ale jsi moc malý. 153 00:11:46,827 --> 00:11:48,624 Vrať se, až vyrosteš. Pojď. 154 00:12:03,587 --> 00:12:05,384 Jste Pietro Breccia? 155 00:12:06,507 --> 00:12:08,577 Musíte nás doprovodit do Říma 156 00:12:08,987 --> 00:12:11,865 za určité formality. Bude to pár dní. 157 00:12:12,027 --> 00:12:16,384 Viděli jsme tě v televizi. Existuje proces čekající proti vám. 158 00:12:16,547 --> 00:12:19,266 Přijdete, odpovíte na pár otázek a ty se otočíš zpět. 159 00:12:20,507 --> 00:12:22,463 Vzduch je tu dobrý, to ano. 160 00:12:23,147 --> 00:12:24,546 Slyšeli jste nás? 161 00:12:24,747 --> 00:12:26,738 máme objednávku vzhledu, 162 00:12:26,907 --> 00:12:29,216 takže máš aby se k nám nyní přidal. 163 00:12:29,467 --> 00:12:32,186 -Jeep je na konci cesty. - Nepřinesl jsem je. 164 00:12:32,347 --> 00:12:33,905 Našli tě samotného. 165 00:12:34,507 --> 00:12:36,498 všechno proto z těch tisíc lir. 166 00:12:36,747 --> 00:12:38,499 I v baráku je televize. 167 00:12:38,667 --> 00:12:41,977 No, pojďme si poslechnout, jaké zločiny strašné obviň mě. 168 00:12:44,667 --> 00:12:45,702 Ale my jdeme pěšky. 169 00:12:46,587 --> 00:12:47,781 před pěti lety 170 00:12:47,947 --> 00:12:49,426 Nesedu do auta. 171 00:12:49,627 --> 00:12:51,822 A já nepůjdu k tvému. 172 00:12:52,827 --> 00:12:55,739 Ale je tam 40 kilometrů do Říma. 173 00:12:56,107 --> 00:12:57,222 Řekl jsem pěšky! 174 00:12:58,067 --> 00:12:59,216 Postarejte se o zahradu 175 00:12:59,387 --> 00:13:01,025 a kohout a slepice. 176 00:13:01,307 --> 00:13:03,537 - Vezmu to. - Neboj se. 177 00:13:03,707 --> 00:13:05,220 Jdi zlehka. A koza? 178 00:13:05,387 --> 00:13:07,105 Rosina jde se mnou. Sbohem. 179 00:13:07,267 --> 00:13:08,985 - No tak. - Je blázen. 180 00:13:09,147 --> 00:13:13,186 Je lepší ho nerozčilovat. Jistě Po 1 km se unaví a nasedá do auta. 181 00:13:14,267 --> 00:13:15,336 Pojď! 182 00:13:16,107 --> 00:13:17,256 Jdeme na to! 183 00:13:50,307 --> 00:13:53,344 To není ten šílený Co jsme viděli v televizi? 184 00:13:54,067 --> 00:13:56,706 co to děláš? Jděte do kroku zebra No tak. 185 00:14:12,867 --> 00:14:16,098 „1962. Pokuta za předjíždění zakázáno. 186 00:14:16,267 --> 00:14:19,976 3 000 počátečních lir, trestní dekret, bez možnosti odvolání. 187 00:14:20,187 --> 00:14:23,259 Další opravy za 10 000 lir zkušební náklady. neprotestoval, 188 00:14:23,427 --> 00:14:25,065 minuty předány k provedení. 189 00:14:25,827 --> 00:14:28,739 Prohlášení vynecháno z příjmů z let 63, 64, 190 00:14:28,907 --> 00:14:32,582 65, 66... Trestní vyhláška, minuty předány k provedení 191 00:14:32,787 --> 00:14:34,857 neprovedeno za to, že se neobjeví. 192 00:14:35,027 --> 00:14:36,426 Citace před úřadem 193 00:14:36,587 --> 00:14:38,782 veřejné bezpečnosti v termínech... 194 00:14:39,067 --> 00:14:40,500 Sedm citací. 195 00:14:40,667 --> 00:14:42,339 Stížnost na nedostavení se. Proces 196 00:14:42,507 --> 00:14:44,179 velí... "Kam jdeš?" 197 00:14:48,027 --> 00:14:50,143 „Chybí prohlášení bydliště. 198 00:14:51,827 --> 00:14:53,818 Porušení povinností rodinné pomoci. 199 00:14:53,987 --> 00:14:55,784 Zločin, jak víte, veřejné akce, 200 00:14:55,947 --> 00:14:59,417 stíhatelné i bez stížností části 201 00:14:59,587 --> 00:15:01,100 - který se neobjevil. " - Nekuřte. 202 00:15:01,267 --> 00:15:03,656 Jsi žlutý a nemocný a kouříte dál. 203 00:15:04,147 --> 00:15:05,819 Jděte k věci, soudce. 204 00:15:06,027 --> 00:15:08,541 Děláme to rychle nebo pojedu na hory? 205 00:15:08,707 --> 00:15:10,140 Nemám čas ztrácet čas. 206 00:15:13,987 --> 00:15:15,420 Za prvé 207 00:15:15,587 --> 00:15:18,545 změnit tón nebo váš krásný soubor 208 00:15:18,707 --> 00:15:20,618 se zvýší s další stížností 209 00:15:20,787 --> 00:15:23,255 za pohrdání. A protože tak spěcháš, 210 00:15:23,467 --> 00:15:25,264 Okamžitě vás potěší. 211 00:15:33,747 --> 00:15:36,215 Tazzullo, Zavolejte soudního vykonavatele. 212 00:15:46,027 --> 00:15:47,096 Informujte pana 213 00:15:47,267 --> 00:15:48,666 prezentační vyhláška u soudu. 214 00:15:50,667 --> 00:15:53,420 „Pietro Breccia, jsi předvolán objevit se u soudu 215 00:15:53,587 --> 00:15:56,420 dne 28. v 9 v místnosti k opravě“. 216 00:15:58,947 --> 00:16:00,175 Nemůže to být dnes? 217 00:16:01,587 --> 00:16:03,464 Ani zítra? 218 00:16:07,547 --> 00:16:09,617 Další den? to je v pořádku. 219 00:16:09,827 --> 00:16:13,945 jdu odsud. Kde je moje koza? 220 00:16:35,667 --> 00:16:39,057 - To je ten v televizi. - Poustevníku, podepíšeš mi autogram? 221 00:16:39,587 --> 00:16:40,781 Ahoj nádhera. 222 00:16:44,467 --> 00:16:46,935 Podívejte se, s kým jde ta koza. 223 00:16:49,827 --> 00:16:51,499 Připojuji se k protestu. 224 00:16:57,707 --> 00:16:59,504 Odešel jsi dlouho? 225 00:17:02,907 --> 00:17:05,137 Nosí krátké sukně. 226 00:17:10,267 --> 00:17:12,223 Co dělá tenhle? jíst mé květiny? 227 00:17:12,387 --> 00:17:13,581 To je koza! 228 00:17:29,427 --> 00:17:32,339 Vypadá to jako na obrázku San Roque se psem. 229 00:17:52,067 --> 00:17:54,183 HLUK ZABÍJÍ 230 00:17:55,547 --> 00:17:58,107 Dobře, že víš co tě čeká. 231 00:18:07,227 --> 00:18:12,255 - Kam jdeš takhle oblečená? - Nebojte se, věci jsou se mnou. 232 00:18:13,147 --> 00:18:14,262 Přijít. 233 00:18:31,467 --> 00:18:34,539 Bravo, učíš se rychle. Použít. 234 00:18:37,507 --> 00:18:41,022 Necháš voly a přijdeš do město vzít psa ven čůrat. 235 00:18:41,227 --> 00:18:43,787 Jaký závod. Opatrně. 236 00:18:43,987 --> 00:18:46,626 I když maskovaný ze psa je to vlk. 237 00:18:58,547 --> 00:19:02,335 Kdybyste šli pěšky, už byste dorazili. Takže přijdeš pozdě, 238 00:19:02,507 --> 00:19:04,623 unavený a ve špatné náladě. 239 00:19:04,827 --> 00:19:08,024 - A co ti na tom záleží? - Vidíš to? Nejsi šťastný. 240 00:19:09,187 --> 00:19:13,624 Vůbec ne šťastný. A když neodejdeš Rozbiju ti to o hlavu. 241 00:19:13,787 --> 00:19:17,621 Chcete to zlomit? Nebojte se, nechte to na mně. 242 00:19:27,147 --> 00:19:29,024 Jaké odporné město. 243 00:19:29,707 --> 00:19:32,665 Dýchej nosem, Rosino, nebo vám mléko zkysne. 244 00:19:49,347 --> 00:19:50,382 Vidět? 245 00:19:52,107 --> 00:19:53,665 Pracoval jsem tam. 246 00:19:54,507 --> 00:19:56,896 A 28. dne mě soudí pro únik. 247 00:19:59,067 --> 00:20:02,377 Pane soudce, soudce, veřejnost a právníci. 248 00:20:02,827 --> 00:20:04,818 před 5 lety Byl jsem jako ty. 249 00:20:04,987 --> 00:20:07,547 Bylo, a můžete si to ověřit, dokonalý občan. 250 00:20:07,747 --> 00:20:09,817 Taky jsem měl auto, samozřejmě. 251 00:20:09,987 --> 00:20:11,978 Spotřebujte více pneumatik jaké boty 252 00:20:12,707 --> 00:20:16,985 Přišel zaměstnán s pevným platem do kanceláře každé ráno v 8:30. 253 00:20:19,427 --> 00:20:21,736 Zamčený ve výtahu s mými kolegy 254 00:20:21,907 --> 00:20:24,899 přesně obdržel bacily z poslední chřipky. 255 00:20:26,747 --> 00:20:31,218 Byla tam klimatizace. příliš mnoho v zimě horko a v létě zima. 256 00:20:31,427 --> 00:20:35,500 A tak dále, 8 hodin. Která opice trénováno za 200 000 měsíčně, 257 00:20:35,787 --> 00:20:37,379 Byl jsem zaneprázdněn jako jednoruký pianista 258 00:20:37,547 --> 00:20:39,981 o kalkulačce, nepoužívání 259 00:20:40,147 --> 00:20:42,820 v té práci, stejně jako ostatní zaměstnanců na světě, 260 00:20:42,987 --> 00:20:46,263 žádná z fakult nadřízení člověka. 261 00:20:46,427 --> 00:20:50,386 Můj byl, abych tak řekl, frenetický volný čas. 262 00:20:50,787 --> 00:20:54,905 Kdybych se zastavil, abych si zapálil cigaretu, a v té době jsem kouřil 80 denně, 263 00:20:55,227 --> 00:20:56,740 pane Marcaccini, 264 00:20:56,907 --> 00:20:59,375 neviditelný hlavní účetní kdo všechno viděl, 265 00:20:59,547 --> 00:21:02,778 hned mi zavolal povinnost mi zakazovat 266 00:21:02,947 --> 00:21:05,302 který podvedl společnost ty vteřiny. 267 00:21:05,907 --> 00:21:08,296 V noci jsem si užíval rodinného tepla, 268 00:21:08,587 --> 00:21:11,385 to znamená, že jsem se nechal bombardovat 3 hodiny v televizi. 269 00:21:12,067 --> 00:21:13,739 Rozhodnutí Už byly zabrané. 270 00:21:13,947 --> 00:21:15,426 Rozhodly skupiny altruistů 271 00:21:15,587 --> 00:21:17,418 co bylo nejlepší pro spotřebitele. 272 00:21:17,827 --> 00:21:20,102 a moje žena byla dokonalý spotřebitel. 273 00:21:20,267 --> 00:21:23,100 Ano moje obavy protože platby byly maximální, 274 00:21:23,267 --> 00:21:25,906 šance na únavu doma jich bylo minimum: 275 00:21:26,147 --> 00:21:29,856 Dnes jich hospodyňce zbylo 9 prsty. Potřebujete jen jeden, který vám dá 276 00:21:30,067 --> 00:21:33,901 na tlačítko spotřebiče: kávovar, odšťavňovač, myčka, 277 00:21:34,067 --> 00:21:38,140 vysavač, mlýnek, drtič, drtič ledu, elektrický nůž... 278 00:21:38,747 --> 00:21:41,215 Když pekelná kuchyně ze 4 milionů 279 00:21:41,387 --> 00:21:44,743 Zastavil jsem jídlo, mohl jsem si pochutnat konečně kulinářské radosti: 280 00:21:44,907 --> 00:21:48,980 mražený černý steak Díval se svýma smutnýma zastřenýma očima 281 00:21:49,947 --> 00:21:50,936 pro obal 282 00:21:51,107 --> 00:21:52,142 laminované. 283 00:21:53,147 --> 00:21:55,058 - Luisa. - Ano. 284 00:21:55,547 --> 00:21:57,981 jsem tady. Nenechte ho zjistit. 285 00:21:58,387 --> 00:22:01,538 - Kde je Marco? - Je venku, hned se vrátí. 286 00:22:02,067 --> 00:22:04,501 Ale neunavuj se, vrať se do postele. 287 00:22:05,227 --> 00:22:09,698 Luiso, nelži. Rám Je pryč a už se nevrátí. 288 00:22:09,907 --> 00:22:12,580 Ale nemůžu ho vyhodit vina 289 00:22:12,747 --> 00:22:16,376 V tomto domě měl jen on nepochopení, podezíravost, zášť... 290 00:22:16,547 --> 00:22:19,619 a já? Co jsem měl v tomto domě? 291 00:22:21,067 --> 00:22:23,945 Občas jsem pozval manželku na intimní večeři 292 00:22:24,107 --> 00:22:26,746 v restauraci přátelský a klidný. 293 00:22:28,107 --> 00:22:30,985 - A ty kávy? - Hej, mám jen dvě ruce. 294 00:22:46,627 --> 00:22:48,345 Žil jste v první linii. 295 00:22:48,507 --> 00:22:50,896 mohl bys zemřít nejen přejít ulici, 296 00:22:51,067 --> 00:22:54,343 ale méně hrdinsky: rozkazovat dopisem nebo s prohlášením. 297 00:22:54,827 --> 00:22:58,376 Promiňte. poslouchej, Byl jsem předtím. 298 00:22:58,547 --> 00:23:00,139 co kousu? 299 00:23:01,267 --> 00:23:05,624 Naštěstí v noci v mém podkroví Nebylo slyšet hluk města. 300 00:23:16,787 --> 00:23:21,019 V neděli jsme vyrazili na pláž klid k relaxaci. 301 00:23:21,427 --> 00:23:22,906 Vynálezy nejtěžší v tomto století: 302 00:23:23,067 --> 00:23:24,546 krátký týden a volný čas. 303 00:23:25,587 --> 00:23:27,498 Po 4 hodinách jízdy autem na 20 km, 304 00:23:27,667 --> 00:23:29,225 mohli jsme si užít 305 00:23:29,387 --> 00:23:32,459 deštníku ve 40 řadě, a koupat se 306 00:23:32,627 --> 00:23:34,060 v moři plném ropy. 307 00:23:34,227 --> 00:23:35,626 Po rychlém vložení 308 00:23:35,787 --> 00:23:37,266 plné písku, 309 00:23:37,427 --> 00:23:38,780 zpět k autu 310 00:23:38,947 --> 00:23:41,177 abyste se vyhnuli dopravní špičce provozu. 311 00:23:42,387 --> 00:23:45,618 Jedna z těch nedělí, dne 25. července 1963 312 00:23:45,787 --> 00:23:49,621 byli jsme zablokovaní na 2 hodiny v dopravní zácpě kolem moře 313 00:23:49,867 --> 00:23:51,346 motorizované Itálie. 314 00:23:58,667 --> 00:24:00,180 A moje žena promluvila 315 00:24:00,467 --> 00:24:04,824 a mluvil o nové lednici jeho sestry, hezčí 316 00:24:04,987 --> 00:24:07,103 než naše; 317 00:24:07,267 --> 00:24:09,861 od své kamarádky Valerie který měl dlouhou paruku 318 00:24:10,027 --> 00:24:12,700 hezčí než tvoje; od Marcacciniho, 319 00:24:13,827 --> 00:24:16,705 kdo měl auto hezčí než moje. 320 00:24:18,947 --> 00:24:21,302 No ano, byl to ten den, pane soudce. 321 00:24:21,467 --> 00:24:23,185 -Kdo se tě dotkl? - Ty! 322 00:24:23,347 --> 00:24:25,861 - Skočil jsi na mě, kreténko. -Kdo je kretén? 323 00:24:26,027 --> 00:24:27,426 Nastupte do auta. 324 00:24:29,347 --> 00:24:31,303 Pojď, nechci tě bít. 325 00:24:31,467 --> 00:24:33,185 Buď vděčný, že jsi můj dědeček. 326 00:24:33,347 --> 00:24:37,340 Vypadni odtamtud! Okamžitě nastupte do auta. 327 00:24:38,107 --> 00:24:41,065 byl ten den, v té době. 328 00:24:46,987 --> 00:24:48,181 Probuďte se! 329 00:24:49,387 --> 00:24:50,581 Pojď! 330 00:24:51,547 --> 00:24:52,423 Proč pískáš? 331 00:24:52,587 --> 00:24:53,463 Jdeme na to! 332 00:24:54,267 --> 00:24:55,416 co se děje? 333 00:24:56,587 --> 00:24:57,656 Hlavu vzhůru! 334 00:24:57,827 --> 00:25:00,660 V tu chvíli jsem to cítil Už jsem to nemohl vydržet. Řekl jsem to své ženě 335 00:25:00,827 --> 00:25:03,022 že neměl tabák a co jsem chtěl koupit. 336 00:25:04,827 --> 00:25:06,818 - Zmrzlina, Pepsi Cola... - Hned jsem zpátky. 337 00:25:07,267 --> 00:25:09,497 Ale věděl jsem že se už nevrátím. 338 00:25:12,147 --> 00:25:13,216 Zmrzlina! 339 00:25:14,827 --> 00:25:17,387 �Zmrzlina, Pepsi Cola, šálek kávy! 340 00:25:35,907 --> 00:25:36,976 Colacicchi. 341 00:25:43,667 --> 00:25:44,782 Ahoj. kdo jsi? 342 00:25:46,147 --> 00:25:50,504 Pietro Breccia! co se děje, mýlil ses? najdu tě dobře. 343 00:25:50,787 --> 00:25:52,618 Máš teď psa? Retrívr? 344 00:25:52,787 --> 00:25:56,382 Kdybys viděl, čím jsem si prošel. Lidé závidí. 345 00:25:56,547 --> 00:25:58,105 Pamatujete si na Pascuttiniho? 346 00:25:58,267 --> 00:26:02,340 Kdo, "průměrnost a nepořádek"? Samozřejmě si ho pamatuji. 347 00:26:02,547 --> 00:26:06,301 Nechal jsem je poslat do kanceláře změny. A to jsem byl starší 348 00:26:06,467 --> 00:26:07,741 co on, rozumíš? 349 00:26:07,907 --> 00:26:10,944 Kvůli němu se mi to teď stalo život pracuje přesčas. 350 00:26:11,107 --> 00:26:13,701 - Skončíte nastražením bomby. - Dříve nebo později. 351 00:26:13,867 --> 00:26:17,177 - Je pozdě. Nepřijdeš? - Teď jsem na něčem jiném. 352 00:26:18,267 --> 00:26:19,825 Jsem rád, že jsem tě viděl. 353 00:26:19,987 --> 00:26:23,297 Zavolej mi a uvidíme se. Tady nakonec ztratíte kontakt, 354 00:26:23,467 --> 00:26:27,301 přátelství. Protože musíte bojovat dnem i nocí proti závisti. 355 00:26:27,467 --> 00:26:29,617 Sbohem, Pietro. Kozí bradka ti sluší. 356 00:26:29,787 --> 00:26:31,982 Protože je to závist. Závidět! 357 00:26:33,747 --> 00:26:35,180 Je to závist. 358 00:26:36,427 --> 00:26:38,816 Pěkná pláštěnka. Takový chci. 359 00:26:46,067 --> 00:26:50,504 288, 289, 290, 360 00:26:50,667 --> 00:26:52,498 291, 361 00:26:54,507 --> 00:26:56,623 292, 362 00:26:59,067 --> 00:27:01,820 293, 294, 363 00:27:02,387 --> 00:27:06,062 295, 296, 364 00:27:06,227 --> 00:27:07,899 297, 365 00:27:08,107 --> 00:27:10,416 298, 299, 300. 366 00:27:10,587 --> 00:27:14,136 Pro správné vaření Musíte počítat do 300. 367 00:27:14,307 --> 00:27:17,379 abys šel se mnou, musíte počítat do 3000. 368 00:27:17,547 --> 00:27:21,506 Spravedlivá sazba. Ale odděleně že nejsi můj typ ženy, 369 00:27:21,707 --> 00:27:24,619 podobné podniky, odpustit, 370 00:27:24,827 --> 00:27:26,306 Už mě to nezajímá. 371 00:27:27,107 --> 00:27:29,302 rozumím. Nemáš lyru. už jdu! 372 00:27:46,747 --> 00:27:48,385 Řím by byl krásný 373 00:27:49,747 --> 00:27:51,226 s několika méně Římany. 374 00:28:00,787 --> 00:28:02,459 Vidíš, jak to můžu nést? 375 00:28:09,547 --> 00:28:10,900 bojíš se? 376 00:28:32,427 --> 00:28:34,383 Hej, počkej! 377 00:28:35,507 --> 00:28:36,826 Přemýšlíš, že mě tu necháš? 378 00:29:05,507 --> 00:29:07,338 Co děláš, spíš? 379 00:29:10,227 --> 00:29:11,660 Čekáš na někoho? 380 00:29:14,267 --> 00:29:15,746 odkud pocházíš? 381 00:29:19,987 --> 00:29:22,182 Co jsi, sebevrah? nebo něco takového? 382 00:29:24,787 --> 00:29:26,778 Jsi tady, abys se zabil, že? 383 00:29:27,187 --> 00:29:29,143 No, pojď pro mě. 384 00:29:31,107 --> 00:29:33,223 Taky jsem to jednou zkusil, víš 385 00:29:34,547 --> 00:29:35,900 Zavřel jsem oči, 386 00:29:36,107 --> 00:29:38,337 a prásk, lomítko s čepelí. 387 00:29:39,067 --> 00:29:41,058 Ale jen mě to seklo pásek hodinek. 388 00:29:42,587 --> 00:29:44,179 Máš cigaretu? Jsem pro ně nadšený 389 00:29:44,347 --> 00:29:45,621 - motocykly. Vám...? - Poslouchej! 390 00:29:45,787 --> 00:29:47,743 Na nikoho nečekám, 391 00:29:47,907 --> 00:29:51,263 pocházím z hor, Nemám v plánu spáchat sebevraždu 392 00:29:52,027 --> 00:29:53,062 nekouřím 393 00:29:53,227 --> 00:29:54,706 a nesnáším motorky. 394 00:29:55,947 --> 00:29:57,096 Znáte čas? 395 00:29:59,187 --> 00:30:00,779 Východ slunce za 3 až 4 hodiny. 396 00:30:00,947 --> 00:30:04,860 a co mám dělat? Pokud se brzy nevrátím Když přijdu domů, stařec mi vymluví. 397 00:30:06,347 --> 00:30:08,065 - Nemáš auto, že? - Přesně. 398 00:30:09,387 --> 00:30:10,945 - Kde bydlíš? - Tady. 399 00:30:11,907 --> 00:30:13,226 Není to špatné. 400 00:30:14,227 --> 00:30:15,979 Sakra, jaká smůla. 401 00:30:16,147 --> 00:30:18,217 Odtud do mého domu bude 10 000 km. 402 00:30:18,587 --> 00:30:19,815 No, měli byste si pospíšit. 403 00:30:20,827 --> 00:30:22,818 Děkuju. už vím co mám dělat? 404 00:30:23,187 --> 00:30:27,385 Ale nemůžu chodit. zlomil jsem se můj kotník, když jsem upadl. 405 00:30:27,867 --> 00:30:29,186 Sakra. 406 00:30:30,347 --> 00:30:32,258 Když se nevrátím domů, zbijí mě. 407 00:30:32,747 --> 00:30:34,703 Proč by existovaly? rodiče? 408 00:30:38,867 --> 00:30:40,858 Nedívej se na mě, nebudu plakat. 409 00:30:44,147 --> 00:30:45,296 - Nahoře. - Co to děláš? 410 00:30:45,467 --> 00:30:47,583 - Polož mě. - Chci poblahopřát vašemu otci 411 00:30:47,747 --> 00:30:50,056 když ti řekne pryč. Kde? 412 00:30:51,227 --> 00:30:52,865 Pojď, kozo. Pojď. 413 00:30:53,027 --> 00:30:55,382 Ach, nebyl to pes? Jak nechutné. 414 00:30:55,827 --> 00:30:58,182 Doufám, že jich bude méně 10 000 km. 415 00:30:58,427 --> 00:30:59,940 Kde jsi odešel? kalhoty? 416 00:31:04,747 --> 00:31:07,978 Řekni mi pravdu. Utekl jsi z blázince? 417 00:31:08,267 --> 00:31:10,735 Ano, ale vrátili se mi přinést 418 00:31:20,427 --> 00:31:22,577 - Zbylo toho hodně? - Ne. Tady doleva. 419 00:31:30,507 --> 00:31:32,577 Ale jaké kde to je? 420 00:31:32,907 --> 00:31:35,057 Je to město Guidonia. bydlím tady. 421 00:31:37,587 --> 00:31:38,986 Bolest odešla. 422 00:31:41,627 --> 00:31:43,185 kde je tvůj otec? 423 00:31:43,947 --> 00:31:46,780 To neexistuje. Neviděli jsme se 3 roky. 424 00:31:47,067 --> 00:31:49,456 Takže nikdo On ti to vynadá. 425 00:31:51,187 --> 00:31:54,179 Co když ti to dám? 426 00:31:55,707 --> 00:31:57,425 chtěl bych to. 427 00:31:57,587 --> 00:31:58,861 Přijít. 428 00:32:03,227 --> 00:32:05,536 Železobetonové monstrum. 429 00:32:07,187 --> 00:32:09,064 Moloch. 430 00:32:09,547 --> 00:32:11,378 Stroj na bolest. 431 00:32:12,587 --> 00:32:14,782 Moloch. 432 00:32:15,587 --> 00:32:19,660 Nepochopitelný oceán krve a peněz. 433 00:32:20,707 --> 00:32:22,902 Moloch. 434 00:32:23,067 --> 00:32:26,457 - Džungle antén. - Moloch. 435 00:32:26,667 --> 00:32:29,386 Tenhle ošklivý Němec Jmenuje se Magnus. 436 00:32:29,547 --> 00:32:32,061 Když se trochu zahřejeme, Je to můj přítel. 437 00:32:32,467 --> 00:32:35,584 Myslel sis příliš pozdě přidat se k nám. 438 00:32:35,827 --> 00:32:37,306 Nejsem dlouhovlasý muž. 439 00:32:37,467 --> 00:32:39,059 Mám jen vlasy trochu dlouhý. 440 00:32:41,747 --> 00:32:43,578 Viděli jste? jaký blázen? 441 00:32:43,867 --> 00:32:46,256 Pojď, zůstaň tady. Spát v autě. 442 00:32:49,467 --> 00:32:51,662 Pokud začneme vítat těm ve vašem věku 443 00:32:51,827 --> 00:32:53,465 To skončí jako azyl. 444 00:32:53,627 --> 00:32:56,380 Vřelá pohostinnost a spontánní. 445 00:32:56,907 --> 00:32:58,386 Dobře, zůstanu. 446 00:33:02,387 --> 00:33:04,343 radioaktivní sfinga, 447 00:33:04,627 --> 00:33:06,538 déšť páchnoucí mlhy. 448 00:33:07,987 --> 00:33:10,137 Moloch. 449 00:33:12,147 --> 00:33:14,138 Pojď, Rosino, buď dobrá. 450 00:33:14,707 --> 00:33:16,823 Nikomu nevěř. 451 00:33:16,987 --> 00:33:20,343 Myslím, že jsi jediná dáma oblasti. 452 00:33:22,587 --> 00:33:25,260 Odpusťte mi, s vaším dovolením Jdu spát tady. 453 00:33:25,507 --> 00:33:27,816 prosím laskavě, Nechci být strohá. 454 00:33:37,107 --> 00:33:38,506 Ven. 455 00:33:39,987 --> 00:33:41,978 Dobrý tvar přijímat lidi. 456 00:33:42,187 --> 00:33:44,303 Nemám v úmyslu přijímat kohokoli. 457 00:33:44,867 --> 00:33:48,177 A navíc odejdete bez rozloučení. Brilantní. 458 00:33:49,227 --> 00:33:52,617 Byl jsi velmi zaneprázdněn. nepotřeboval jsem řekni dobrou noc. 459 00:33:53,147 --> 00:33:54,865 No tak, předstíral jsem. 460 00:33:55,027 --> 00:33:58,099 Tak dobře jsi to předstíral že jsem ti věřil. 461 00:33:58,267 --> 00:34:01,179 Rozmyslete si to. Magnus je pro mě jako manžel. 462 00:34:02,427 --> 00:34:03,542 Ach, než bylo řečeno: 463 00:34:03,707 --> 00:34:05,265 "jako bratr." 464 00:34:07,747 --> 00:34:09,544 Jste opravdová pohroma. 465 00:34:10,667 --> 00:34:15,616 Copak to nevidíš? Jaký bys byl, když jsi byl mladý? Když jsi tak nemotorný, když jsi starý? 466 00:34:15,787 --> 00:34:19,860 Tělesná pokušení jsou něco to už mě nezajímá. před 5 lety 467 00:34:20,027 --> 00:34:22,097 Přemohl jsem moudrost, 468 00:34:22,467 --> 00:34:24,458 ovládal šelmu. 469 00:34:25,907 --> 00:34:27,022 Myslíš 470 00:34:27,187 --> 00:34:28,506 že za pět let 471 00:34:29,267 --> 00:34:30,746 nikdy...? 472 00:34:31,227 --> 00:34:32,546 Nikdy. 473 00:34:32,707 --> 00:34:33,901 Poslouchej mě. 474 00:34:34,587 --> 00:34:36,259 I když už nemám chuť k jídlu 475 00:34:36,427 --> 00:34:39,578 Vůni ještě rozlišuji dobré kuchyně. 476 00:34:39,947 --> 00:34:43,542 Ale odmítám to zkusit, protože Moje zásady mi brání. 477 00:34:43,707 --> 00:34:44,822 Je to jasné? 478 00:34:45,547 --> 00:34:48,619 Tak si lehni se svými zásadami. 479 00:34:49,067 --> 00:34:50,261 "Zmoudřel." 480 00:34:50,427 --> 00:34:52,065 Víš, jak říkám? k té moudrosti? 481 00:34:52,227 --> 00:34:53,580 Dovedu si to představit! 482 00:34:53,747 --> 00:34:55,942 Přesný. Jen tak. 483 00:35:06,467 --> 00:35:07,616 Moloch. 484 00:35:29,347 --> 00:35:30,621 Johnny! 485 00:35:43,867 --> 00:35:45,983 Připomenout opravu dveře 486 00:35:48,867 --> 00:35:51,176 Velmi dobře, gratuluji! 487 00:35:51,427 --> 00:35:53,543 Ach, Viking. Promiň, co jsi říkal? 488 00:35:54,907 --> 00:35:56,101 Vím všechno. 489 00:35:57,387 --> 00:35:58,581 Hodně štěstí. 490 00:35:59,467 --> 00:36:01,662 Dokonce i Sokrates řekl 491 00:36:01,907 --> 00:36:03,499 že nic nevěděl. 492 00:36:03,707 --> 00:36:05,220 - Mluvím o včerejší noci. - A? 493 00:36:05,747 --> 00:36:07,066 Maggie mi řekla. 494 00:36:07,227 --> 00:36:09,422 vzal jsi ji násilím na válečku. 495 00:36:12,107 --> 00:36:13,904 Magnusi, můžeš si být jistý. 496 00:36:14,387 --> 00:36:18,141 Dnes ráno už nemáte žádné rohy než minulou noc. 497 00:36:28,787 --> 00:36:30,778 Chcete skončit, idioti? 498 00:36:30,947 --> 00:36:33,017 Pojď, pojď dolů. Vypadni odtud! 499 00:36:33,187 --> 00:36:34,381 Dlouho! 500 00:36:37,987 --> 00:36:39,102 Zničím tě! 501 00:36:46,267 --> 00:36:47,825 Ale kdo tohle držel? 502 00:37:01,147 --> 00:37:02,546 Pane, promiňte. 503 00:37:03,107 --> 00:37:06,065 - Vy jste ředitel? -Hledáš svého syna? 504 00:37:06,227 --> 00:37:09,219 Ano, znáte ho? Romolo Morellini. 505 00:37:09,427 --> 00:37:12,146 - Nemám to potěšení. - Můj bože, co mám dělat? 506 00:37:12,307 --> 00:37:14,582 Vždy utíká z domova. 507 00:37:14,747 --> 00:37:17,705 Prodal otcovu pušku koupit kytaru. 508 00:37:18,067 --> 00:37:21,901 I když možná to bylo lepší. pokud ne, můj manžel ho jednoho dne zastřelil. 509 00:37:22,387 --> 00:37:23,740 Pracoval v restauraci. 510 00:37:23,987 --> 00:37:26,182 Vyhodili ho za to, že měl dlouhé vlasy. 511 00:37:26,667 --> 00:37:30,296 Sestra jde taky špatně způsobem, ale alespoň vydělává peníze. 512 00:37:31,187 --> 00:37:32,222 to je on. 513 00:37:32,787 --> 00:37:33,902 Tady to je. 514 00:37:34,307 --> 00:37:35,296 Romol�, 515 00:37:35,547 --> 00:37:38,539 fešák, kluk mojí mámy. Pojď domů. 516 00:37:38,707 --> 00:37:39,935 Ne, mami. Ne. 517 00:37:40,147 --> 00:37:41,899 Proč mi to chceš dát tato nelibost? 518 00:37:42,067 --> 00:37:44,183 Jestli se vrátíš, udělám ti sladký žloutek s kakaem. 519 00:37:44,347 --> 00:37:47,339 - A fazole s torreznos, to... - Počkejte na něj venku. 520 00:37:47,587 --> 00:37:50,181 Snažím se ho přesvědčit. Pojď, mami. 521 00:37:56,147 --> 00:37:59,184 Pojď sem. já ti dám fazole s torreznos. 522 00:37:59,347 --> 00:38:01,656 Nejsem tvoje máma, Umlátím tě k smrti. 523 00:38:02,427 --> 00:38:05,180 Tobě, mamince, tatínkovi a kdo tě tam pustí 524 00:38:05,427 --> 00:38:07,782 tímto způsobem. Torreznos! 525 00:38:08,907 --> 00:38:10,659 Torreznos! kam jdeš? 526 00:38:11,027 --> 00:38:13,063 Pojď sem, kreténe. 527 00:38:29,347 --> 00:38:31,019 Vraťte se ke své věci. 528 00:38:45,667 --> 00:38:47,498 Vypadni odtamtud, náladový. 529 00:38:48,507 --> 00:38:51,226 - Mami! - Dostal se do sudu. 530 00:38:58,147 --> 00:39:01,537 - Pojď, jdi. - Mami. 531 00:39:01,867 --> 00:39:03,459 - Mami. -Romol�. 532 00:39:03,827 --> 00:39:05,226 Moje Romoletto. 533 00:39:05,707 --> 00:39:07,060 - Tady to je. - Můj bože. 534 00:39:07,267 --> 00:39:09,497 Dobrý chlapec. Přišel sám. 535 00:39:09,747 --> 00:39:11,544 Děkuji, děkuji, pane řediteli. 536 00:39:11,747 --> 00:39:15,217 Už zase neutíkej z domova, co, fešák? 537 00:39:15,387 --> 00:39:17,981 Pojď, jdeme. Mohl... Ten, přes který jsi mě přivedl. 538 00:39:18,147 --> 00:39:20,342 Doma si vyřídíme účty. A uvidíš. 539 00:39:20,547 --> 00:39:22,424 - Tati. -Až to tvůj otec zjistí... 540 00:39:22,747 --> 00:39:25,136 Záměrně si koupí další pušku. Pojď. 541 00:39:25,307 --> 00:39:26,422 Tady, tady. 542 00:39:59,107 --> 00:40:02,258 Líbí se ti to? Guzzi. Dal mi to kamarád. 543 00:40:02,427 --> 00:40:04,099 Když je spuštěn Nikoho to nezastaví. 544 00:40:04,427 --> 00:40:06,145 Zkuste narazit do zdi. 545 00:40:06,347 --> 00:40:07,700 Uvidíš, jestli to přestane nebo ne. 546 00:40:07,947 --> 00:40:10,097 Ti legrační mě zabijí, přísahám ti. 547 00:40:10,267 --> 00:40:11,825 Viděl jsi dnes Magnuse? 548 00:40:11,987 --> 00:40:14,945 Ano, věděl jsem o našem ohromující noc lásky. 549 00:40:15,667 --> 00:40:17,703 vás udělal dobrá scéna, co? 550 00:40:17,867 --> 00:40:19,380 Mám tě vzít? kam jdeš? 551 00:40:19,547 --> 00:40:21,026 nikam. chodím. 552 00:40:21,747 --> 00:40:24,705 Zdravé zásady: cudnosti a obřího maratonu. 553 00:40:24,907 --> 00:40:26,022 Jaká radost ze života. 554 00:40:26,267 --> 00:40:28,940 Tak ahoj, bavte se. Ach, ten benzín. 555 00:40:29,107 --> 00:40:30,699 Nemáš tisíc lir? 556 00:40:31,107 --> 00:40:33,337 Peněženku jsem nechal doma... 557 00:40:33,547 --> 00:40:34,866 před pěti lety. 558 00:40:46,507 --> 00:40:49,067 Co to děláš, že jíš králíky? Zmizte! 559 00:41:32,707 --> 00:41:34,379 Moment, prosím. 560 00:41:52,507 --> 00:41:53,701 Jeden tisíc lir. 561 00:42:43,427 --> 00:42:46,385 Vidíš to? Pokud jsi špatný, "To je kokos, který tě vezme." 562 00:43:23,347 --> 00:43:24,575 Dobrý den, Tiziano. 563 00:43:28,547 --> 00:43:29,900 Vidím tě v dobré kondici. 564 00:43:30,267 --> 00:43:31,825 Nic jsi nezměnil, 565 00:43:32,107 --> 00:43:35,463 - kromě barvy vlasů. - Nemůžu říct totéž. 566 00:43:36,427 --> 00:43:39,305 Z toho, co vidím, to prostě zůstává stejné barvu vlasů. 567 00:43:39,667 --> 00:43:41,464 - Pořád tam bydlíš? - Ne. 568 00:43:41,947 --> 00:43:43,505 Udělali jste velmi dobře. 569 00:43:43,667 --> 00:43:45,703 - Ten dům mi taky nevyhovuje... - Dehydratovaný. 570 00:43:45,867 --> 00:43:48,222 Berou takhle velké zelí, odebírají vodu 571 00:43:48,387 --> 00:43:50,105 a zůstane v malé kouli. 572 00:43:50,267 --> 00:43:52,303 Představte si, tady je 2 kila brambor. 573 00:43:52,467 --> 00:43:53,820 - Promiň... - Nech mě projít. 574 00:43:54,067 --> 00:43:55,295 - Odnést. - Co dělá? 575 00:43:55,467 --> 00:43:56,900 - Jděte doprava. - Posílá mě zpět. 576 00:43:57,067 --> 00:43:58,216 Nech mě projít. 577 00:43:58,947 --> 00:44:03,623 Babičko, musíš ten svůj odstranit. Netlačte, uklidněte se. Pojď. 578 00:44:06,947 --> 00:44:10,064 Takže za pár dní Postaví mě před soud. 579 00:44:10,227 --> 00:44:12,183 A pak se vrátím Do hor, samozřejmě. 580 00:44:13,907 --> 00:44:14,942 a ty? 581 00:44:17,147 --> 00:44:19,103 Nemáš mi co říct? 582 00:44:19,307 --> 00:44:20,865 Co chceš, abych ti řekl? 583 00:44:21,347 --> 00:44:24,498 Mohl bych se tě zeptat, jestli jsi našel tabák toho dne. 584 00:44:25,187 --> 00:44:27,781 Jestli čekáš, že tě budu prosit vrať se, jsi připraven. 585 00:44:27,947 --> 00:44:30,745 Sotva jsem tě vydržel když jsi byl civilizovaný. 586 00:44:31,027 --> 00:44:35,100 Představte si nyní, že jste oblečeni jako troglodyt. mimochodem, 587 00:44:35,587 --> 00:44:37,339 kde jsi odešel z klubu? 588 00:44:43,747 --> 00:44:45,385 Máte právo být takový. 589 00:44:46,387 --> 00:44:49,185 Přiznám se, že jsem se nechoval jako vzorný manžel. 590 00:44:49,627 --> 00:44:51,379 Ano, s tím souhlasím. 591 00:44:51,787 --> 00:44:56,065 A nemělo cenu jednoho opustit žena odejít s kozou. 592 00:44:56,227 --> 00:44:57,546 Neopustil jsem tě 593 00:44:57,987 --> 00:45:00,547 Nechal jsem všechno. Je to jiné. 594 00:45:01,307 --> 00:45:02,706 Co jsem ti chtěl říct, 595 00:45:02,867 --> 00:45:05,506 "pojď se mnou"? Jako Tarzan a spol. 596 00:45:06,187 --> 00:45:08,462 Nebyl bych tak hloupý přijmout. 597 00:45:08,987 --> 00:45:11,057 Ani já nejsem tak hloupý rád bych ti řekl. 598 00:45:17,067 --> 00:45:19,661 Strýček Peppino pokračuje jíst v neděli? 599 00:45:19,947 --> 00:45:21,505 Ne, bojovali jsme. 600 00:45:21,907 --> 00:45:23,386 "je šílenější než ty." 601 00:45:23,627 --> 00:45:25,299 Proto tě bude bránit. 602 00:45:35,947 --> 00:45:38,586 �Jsi šťastná s mužem Čím teď žiješ? 603 00:45:38,747 --> 00:45:40,226 Mě? Proč? 604 00:45:40,707 --> 00:45:42,379 Proč si myslíš, že já...? 605 00:45:42,547 --> 00:45:44,617 Protože jsi měl důvody abych tě našel jiného, 606 00:45:45,187 --> 00:45:47,337 proč jsi mě nenahlásil opuštěním, 607 00:45:48,227 --> 00:45:50,138 a protože jsi koupil jahody. 608 00:45:52,027 --> 00:45:54,097 Jste alergický na jahody. 609 00:46:04,427 --> 00:46:05,542 3000. 610 00:46:06,467 --> 00:46:07,502 Vezměte. 611 00:46:10,107 --> 00:46:11,586 Jsou to peníze? 612 00:46:12,387 --> 00:46:14,025 A tohle je jídlo? 613 00:46:20,227 --> 00:46:21,660 Tady, slečno. 614 00:46:23,387 --> 00:46:25,105 Dej mi almužnu. 615 00:46:25,627 --> 00:46:27,060 Dej mi almužnu. 616 00:46:27,227 --> 00:46:30,025 - Dej mi almužnu. - Promiň, příteli. 617 00:46:30,627 --> 00:46:31,742 Vezměte. 618 00:46:39,347 --> 00:46:42,464 - Dobrý den, paní učitelko. -Kdo jsi? 619 00:46:42,987 --> 00:46:46,821 Někoho, kdo tě chce poznat. Viděl jsem tě v televizi a jsi skvělý. 620 00:46:46,987 --> 00:46:50,184 Měl jsem tě moc rád. Chceš to kousnout? 621 00:46:50,347 --> 00:46:51,462 Máš hodně síly. 622 00:46:51,707 --> 00:46:53,743 Jmenuji se Puccio Stanaberardi. 623 00:46:54,307 --> 00:46:57,458 Jsem novinář. no, ne přesně, spolupracuji 624 00:46:57,627 --> 00:46:59,743 s Corrierem z Civitavecchia. 625 00:47:00,107 --> 00:47:01,460 Co...? Měl jsem jen ten jeden. 626 00:47:01,667 --> 00:47:05,023 A točím filmy. Tedy spíš suvenýrové dokumenty 627 00:47:05,187 --> 00:47:07,303 pro turisty kteří zde tráví léto. 628 00:47:07,467 --> 00:47:10,698 - "My dva v Římě." Líbí se ti to? - Skončil jsi špatně. 629 00:47:10,867 --> 00:47:14,177 Jsem více věcí: objevuji talenty, tiskový agent 630 00:47:14,347 --> 00:47:15,826 umělecký fotograf, publicista... 631 00:47:15,987 --> 00:47:18,547 - Jinými slovy... - Ty nejíš koblihu. 632 00:47:18,707 --> 00:47:21,380 Samozřejmě že ne... Jak to, že nejím koblihu? 633 00:47:21,547 --> 00:47:25,176 Je pravda, že žiju ze své sestry kdo mi pomáhá, chudák, 634 00:47:25,347 --> 00:47:27,702 ale můj mozek taky funguje. myslím 635 00:47:27,867 --> 00:47:29,983 celý den Nyní např. 636 00:47:30,147 --> 00:47:31,739 Když jsem tě viděl, pomyslel jsem si, 637 00:47:31,907 --> 00:47:33,420 - učitel... - Jmenuji se Pietro. 638 00:47:33,587 --> 00:47:36,738 - Chcete sterilizovanou mortadelu? - Jsem vegetarián. 639 00:47:36,907 --> 00:47:39,057 Například, abych vám něco řekl: 640 00:47:39,307 --> 00:47:41,980 elektrická rolovací vidlice jen ty špagety. 641 00:47:42,147 --> 00:47:43,626 Není to dobrý nápad? 642 00:47:43,987 --> 00:47:47,866 A tříručičkové hodiny, které dávají zákonný čas a sluneční čas zároveň. 643 00:47:48,027 --> 00:47:49,346 Nenosím ani hodinky Ani špagety nejím. 644 00:47:49,787 --> 00:47:52,096 Ty a já spolu budeme házet jiskry. 645 00:47:52,267 --> 00:47:56,055 Vezmu si nákup k sobě sestra. kde tě najdu? 646 00:47:56,227 --> 00:47:59,776 Poslouchat. Jsem v hotelu Rezidence Bidonia City. 647 00:47:59,947 --> 00:48:02,905 Pokud chcete přijít... Ale peníze mě nezajímají. 648 00:48:04,947 --> 00:48:06,505 "Peníze mě nezajímají." 649 00:48:07,267 --> 00:48:08,541 Ten chlap je blázen. 650 00:48:09,147 --> 00:48:11,058 Jestli si myslíš, že jsem blázen mýlíte se. 651 00:48:42,947 --> 00:48:45,381 co to děláš? co jíš? 652 00:49:17,907 --> 00:49:18,862 a ty? 653 00:49:19,267 --> 00:49:22,543 - Co jíš? - Tvoje koza. 654 00:49:22,867 --> 00:49:24,095 Chcete to zkusit? 655 00:49:25,387 --> 00:49:26,536 Zjistíš to! 656 00:49:26,747 --> 00:49:28,146 Zjistíš to! 657 00:49:29,827 --> 00:49:31,021 Nemáš rád vtipy. 658 00:49:33,467 --> 00:49:34,616 Kanibalové! 659 00:49:35,947 --> 00:49:38,859 Jste přestupek pro zrak a čich. 660 00:49:40,387 --> 00:49:42,139 Ty kytky spolkneš. 661 00:49:43,267 --> 00:49:44,666 Budu tě učit "nenásilí." 662 00:49:45,227 --> 00:49:46,216 Zbabělci! 663 00:49:46,667 --> 00:49:48,020 Bravo! 664 00:49:50,347 --> 00:49:51,905 Nic jsem nejedl. 665 00:50:03,067 --> 00:50:04,739 Gratuluji, Pietro. 666 00:50:04,907 --> 00:50:06,545 Nejsi tak blázen. 667 00:50:06,707 --> 00:50:08,698 Abstinence se zlepšuje svaly. 668 00:50:14,787 --> 00:50:15,822 Buďte opatrní! 669 00:50:18,227 --> 00:50:20,024 Teď tě pohladím. 670 00:50:22,507 --> 00:50:23,940 Pojď, Magnusi, chyť ho! 671 00:50:26,387 --> 00:50:28,105 Využijte toho, Pietro! 672 00:50:28,267 --> 00:50:29,905 Pojď, Magnusi. Je to blaf. 673 00:50:30,427 --> 00:50:32,702 Mach�cale, Pietro. Velmi dobře! 674 00:50:47,027 --> 00:50:47,982 Ne. 675 00:50:49,307 --> 00:50:51,775 co to děláš teď si hraješ se ženami? 676 00:50:51,947 --> 00:50:53,175 - Nic jsem neudělal. - Pojď! 677 00:50:53,947 --> 00:50:55,938 Z kozího masa je mi špatně. Žádný! 678 00:50:56,347 --> 00:50:57,382 Buď v klidu. 679 00:50:57,547 --> 00:50:58,821 Ne, ne! 680 00:50:59,027 --> 00:51:00,619 Ne, zbabělče! 681 00:51:00,787 --> 00:51:02,937 Zbabělec! Pomoc! Žádný! 682 00:51:03,107 --> 00:51:04,426 Ublížil jsi mi! 683 00:51:07,147 --> 00:51:08,375 Nech mě jít! 684 00:51:09,387 --> 00:51:10,342 Žádný! 685 00:51:13,147 --> 00:51:14,466 už jsi skončil? 686 00:51:18,627 --> 00:51:20,618 Neublížil jsi mi. 687 00:51:34,187 --> 00:51:38,100 I když je skromný, má které se přizpůsobí vaší osobnosti. 688 00:51:38,307 --> 00:51:41,424 Nevím, pěkná jeskyně pod římským fórem. 689 00:51:41,587 --> 00:51:44,101 co myslíš? Nebo v Monte Mariu. 690 00:51:44,387 --> 00:51:47,743 Je tam rozebraná kabina. Můžete si udělat zahradu. 691 00:51:48,147 --> 00:51:51,822 Nebo chcete-li, je tu vagón na zastávce zboží. 692 00:51:51,987 --> 00:51:52,976 Hodně hluku. 693 00:51:53,147 --> 00:51:56,981 A proč nepřijdeš ke mně domů? Jsme tu jen já a moje sestra. 694 00:51:57,147 --> 00:51:58,944 Nebojte se, prosím. 695 00:51:59,307 --> 00:52:00,626 Banka mi stačí 696 00:52:00,787 --> 00:52:02,106 k vyřešení problému. 697 00:52:09,387 --> 00:52:10,422 Klid! 698 00:52:10,947 --> 00:52:13,017 Ticho, ticho! 699 00:52:13,307 --> 00:52:15,138 Zůstaňte v klidu, zatracení divoši! 700 00:52:15,307 --> 00:52:16,422 Saranče! 701 00:52:17,907 --> 00:52:18,942 Zastávka! 702 00:52:20,587 --> 00:52:21,576 Zastávka! 703 00:52:32,427 --> 00:52:33,985 Vstaňte odtamtud! 704 00:52:37,867 --> 00:52:41,018 - Jste ve stávce? - Tady je blázen v noční košili. 705 00:52:43,227 --> 00:52:44,626 Vstáváš, ano nebo ne? 706 00:52:47,027 --> 00:52:47,903 Ne. 707 00:52:48,907 --> 00:52:49,896 Ne! 708 00:52:51,347 --> 00:52:52,302 Žádný! 709 00:52:52,507 --> 00:52:54,737 - A já vím, kdo to je? - Prorok. 710 00:52:56,907 --> 00:52:58,022 Co dělá na zemi? 711 00:52:58,747 --> 00:53:01,181 Koncentrát. Přijel do Říma protestovat. 712 00:53:01,347 --> 00:53:02,860 - Znáš ho? - Jsem vaše sekretářka. 713 00:53:03,027 --> 00:53:04,460 Žádný! 714 00:53:04,627 --> 00:53:05,855 Pamatujete si na izraelskou válku? 715 00:53:06,827 --> 00:53:09,421 No, oznámil to tři měsíce předtím. 716 00:53:10,147 --> 00:53:12,217 Dokud jsem to nepředpokládal devalvaci libry. 717 00:53:12,387 --> 00:53:14,582 A něco jsem vymyslel na bázi artritidy 718 00:53:14,747 --> 00:53:16,817 z octa, šafrán a muškátový oříšek. 719 00:53:20,667 --> 00:53:23,135 "Pietro Breccia, jedinečný charakter 720 00:53:23,307 --> 00:53:24,706 který sestoupil ze své poustevny, 721 00:53:25,147 --> 00:53:27,502 zastavený provoz na mostě S. Angelo 722 00:53:27,787 --> 00:53:29,106 déle než hodinu. 723 00:53:29,387 --> 00:53:33,266 Vyzval jsem motoristy, kteří dokazujete, že si vašeho protestu nevážím 724 00:53:33,427 --> 00:53:35,145 Vyhrožovali mu, že ho přejedou." 725 00:53:35,347 --> 00:53:38,384 Viděl jsi, jaká rána? V "Domenica dei Corriere". 726 00:53:38,547 --> 00:53:42,096 Ano, jako vrak Titaniku a první vesmírný let. 727 00:53:43,227 --> 00:53:46,663 Puccio, myslím, že jste se dali dohromady s někým šílenějším než jsi ty. 728 00:53:46,827 --> 00:53:49,819 Místo práce, teď Obtěžujete lidi. 729 00:53:50,027 --> 00:53:51,176 Jak otravné? 730 00:53:51,347 --> 00:53:53,622 Takže Albertine nic jsi nepochopil. 731 00:53:53,787 --> 00:53:56,255 Tato křížová výprava je aby rozuměli 732 00:53:56,427 --> 00:53:58,304 že takhle nemůžeme pokračovat. 733 00:53:58,467 --> 00:54:00,617 Jsme proti společnosti spotřeba, 734 00:54:00,787 --> 00:54:02,345 náboženství peněz, 735 00:54:02,507 --> 00:54:04,065 automobily... 736 00:54:05,147 --> 00:54:07,297 Proto ani nemáš motorku. 737 00:54:08,107 --> 00:54:10,462 Ano, ale koupím tento uvidíš. 738 00:54:11,067 --> 00:54:13,501 Nevidíš, jaký mají zájem od proroka? 739 00:54:14,187 --> 00:54:15,939 Dostanu tě z té kanceláře. 740 00:54:16,147 --> 00:54:18,707 Strávil jsem 8 hodin psaní na stroji. 741 00:54:20,987 --> 00:54:23,660 Kdybys věděl, když tě ráno vidím odcházet 742 00:54:23,947 --> 00:54:25,505 Je mi z toho smutno... 743 00:54:26,627 --> 00:54:27,662 Albertine, 744 00:54:28,307 --> 00:54:30,946 znovu neudržíš svému bratrovi 745 00:54:31,147 --> 00:54:33,581 Ne, bude to můj bratr ten mnou udržovaný. 746 00:54:35,907 --> 00:54:37,056 Sbohem, sestřičko. 747 00:54:38,547 --> 00:54:40,697 A buďte opatrní, moc se neunavuj. 748 00:54:47,427 --> 00:54:49,577 co to dělá? Stojíš na vodě? 749 00:54:52,267 --> 00:54:54,656 Boty, hadry, plechovky... 750 00:54:54,867 --> 00:54:57,540 Tohle není řeka ale zatopený sklad. 751 00:55:00,547 --> 00:55:01,946 Buďte opatrní! 752 00:55:03,267 --> 00:55:06,100 - Jste mrtvý! - Vezmi veslo, které odchází. Běží. 753 00:55:06,707 --> 00:55:08,026 Jděte nahoru, opřete se sem. 754 00:55:10,867 --> 00:55:13,620 Tak najednou všechno opustit 755 00:55:13,787 --> 00:55:16,506 a jede na dovolenou po dobu pěti let. 756 00:55:16,667 --> 00:55:20,421 Hluk, provoz, šílenství, závod o peníze, 757 00:55:20,587 --> 00:55:22,259 To všechno ho znervózňuje, dobře, 758 00:55:22,427 --> 00:55:23,860 Ale není to málo odejít? 759 00:55:25,307 --> 00:55:26,501 věříš? 760 00:55:26,667 --> 00:55:28,658 Pro mě je to moc zůstat. 761 00:55:33,307 --> 00:55:36,265 jsi retrográdní, nepřítel pokroku. 762 00:55:36,427 --> 00:55:40,340 Ne, jen ty kteří nevědí, jak to používat. 763 00:55:42,027 --> 00:55:43,016 Kdo je to? 764 00:55:51,707 --> 00:55:53,504 Kdybych odešel sám ty nehty... 765 00:55:55,467 --> 00:55:57,662 �Je pravda, že čte myšlenka ostatních? 766 00:55:58,467 --> 00:56:01,220 Ano, někdy. Jak se to může stát každému. 767 00:56:01,947 --> 00:56:04,507 Ty např. před chvílí sis myslel: 768 00:56:04,667 --> 00:56:07,306 „Mám hezké nohy. "Proč se na ně nepodíváš?" 769 00:56:09,227 --> 00:56:10,455 gratuluji. 770 00:56:10,787 --> 00:56:12,015 Uhodli jste. 771 00:56:12,827 --> 00:56:13,782 A pak... 772 00:56:13,947 --> 00:56:16,256 promiň, ale Proč se na ně nepodíváš? 773 00:56:17,427 --> 00:56:20,544 Pokud se nechystáte nic kupovat, Proč se dívat do výloh? 774 00:56:22,987 --> 00:56:24,181 Dobré ráno. 775 00:56:25,067 --> 00:56:27,137 Mistře, jste hotovi se slečnou Favalliovou? 776 00:56:27,307 --> 00:56:29,696 jsem hotová. Potřebuji jen jeden hřebík. 777 00:56:29,987 --> 00:56:33,184 Promiňte, ale musíme jít. Čekají na nás v televizi. 778 00:56:33,387 --> 00:56:36,743 Pokud toho nemáte dost Ano, můžeme si domluvit další schůzku. 779 00:56:37,027 --> 00:56:39,063 Ne, to mi stačí s tím, co mám. 780 00:56:39,427 --> 00:56:40,496 Pojď. 781 00:56:40,707 --> 00:56:42,823 A kopí? Nebereš si oštěp? 782 00:56:42,987 --> 00:56:45,945 Proti jakým větrným mlýnům Zaútočí dnes? 783 00:56:46,107 --> 00:56:48,940 Ticho, mlýny budou pokračovat v broušení 784 00:56:49,147 --> 00:56:51,422 a můžete si koupit více černých kalhotek 785 00:56:51,587 --> 00:56:53,737 s růžovým lemováním, jako ty, které nosíš. 786 00:56:56,027 --> 00:56:57,301 Mám dobrý zrak. 787 00:56:58,987 --> 00:57:01,660 - Nic mi nechybí. - Promiňte. zavolám jí. 788 00:57:07,867 --> 00:57:09,380 Od kdy jsi tam? 789 00:57:11,387 --> 00:57:12,900 Dnes jsem se chystal spáchat sebevraždu. 790 00:57:13,507 --> 00:57:15,065 Tentokrát doopravdy. 791 00:57:19,427 --> 00:57:20,542 Neptáš se proč? 792 00:57:21,107 --> 00:57:22,062 Proč? 793 00:57:29,947 --> 00:57:31,380 Tohle bylo pro tebe. 794 00:57:39,027 --> 00:57:42,258 „Pietro, když to čteš Maggie bude pryč. 795 00:57:42,667 --> 00:57:44,658 Nemůžu to vydržet, už to nevydržím. 796 00:57:44,907 --> 00:57:47,216 Nenávidím tě, protože tě mám rád všechno, co děláš, 797 00:57:47,547 --> 00:57:49,344 i když tomu nerozumím. 798 00:57:49,547 --> 00:57:53,779 Chci být s tebou, i když ne Nedávám to zatraceně ani nikomu, 799 00:57:53,947 --> 00:57:57,098 vzhledem k neštěstí Co se ti stalo v horách. 800 00:57:59,107 --> 00:58:01,063 a přemýšlet co kdybych chtěl 801 00:58:01,227 --> 00:58:04,378 by měl všechny muže, které jsem chtěl." 802 00:58:05,027 --> 00:58:07,461 No jistě. Na kulturní úrovni. 803 00:58:08,507 --> 00:58:12,261 „Poslal jsem Magnuse do trafiky aby mi koupil čepel. 804 00:58:12,467 --> 00:58:14,185 Tím vše skončí. 805 00:58:14,507 --> 00:58:17,863 Zde se starý muž vrací a věrný Magnus. 806 00:58:18,587 --> 00:58:20,578 Sbohem, sbohem navždy, Pietro. 807 00:58:21,147 --> 00:58:22,660 Zde se podepište 808 00:58:23,147 --> 00:58:25,217 to nikdy nebylo tvoje: Maggie." 809 00:58:27,947 --> 00:58:28,982 dobře? 810 00:58:34,027 --> 00:58:35,096 Nic. 811 00:58:35,827 --> 00:58:38,500 S penězi z nože Koupil jsem tabák. 812 00:58:56,307 --> 00:58:57,376 Maggie! 813 00:58:57,627 --> 00:58:58,742 Maggie! 814 00:59:19,587 --> 00:59:20,986 Co to děláš, Pietro? 815 00:59:21,467 --> 00:59:24,027 Je to 5 let, Maggie! 816 00:59:24,187 --> 00:59:25,859 Pět let! 817 00:59:59,427 --> 01:00:02,021 Proč jsi přišel? s tímhle otrhaným? 818 01:00:02,187 --> 01:00:04,382 proč jsem přišel, spíše? 819 01:00:09,547 --> 01:00:10,696 veliteli Bagni, 820 01:00:10,867 --> 01:00:13,461 - učitel. - Rád vás poznávám. 821 01:00:13,667 --> 01:00:14,816 - Těšil jsem se. - Ne ruku. 822 01:00:14,987 --> 01:00:17,376 Už jsme se vyměnili příliš mnoho mikrobů. 823 01:00:19,547 --> 01:00:21,742 -A tohle je paní... - Dobrý den. 824 01:00:22,147 --> 01:00:23,136 potěšen. 825 01:00:25,147 --> 01:00:26,785 Vstupte, prosím. 826 01:00:28,107 --> 01:00:29,859 - A jak se jmenuješ? -Maggie. 827 01:00:30,027 --> 01:00:32,860 - A pak? - Později mi také říkají Maggie. 828 01:00:34,427 --> 01:00:36,145 Dovolte mi, učiteli. Moje žena. 829 01:00:38,227 --> 01:00:39,216 Rád tě poznávám. 830 01:00:39,387 --> 01:00:42,584 -Jaký mladý prorok. - Žádné ruce. Je to hygienik. 831 01:00:43,267 --> 01:00:46,065 Viděl jsi? Oblékl jsem se jako ty. 832 01:00:46,827 --> 01:00:48,783 I když zvyk nedělá proroka. 833 01:00:54,747 --> 01:00:57,466 Máte právo ho podvádět. Zaslouží si je. 834 01:00:57,627 --> 01:00:58,901 Ale co to říká? 835 01:00:59,067 --> 01:01:00,261 Doufám, že je to vtip. 836 01:01:00,427 --> 01:01:02,145 - Drozd? - Vezměte si je. 837 01:01:02,307 --> 01:01:04,696 Carlo, představ nás k vyznamenanému? 838 01:01:05,587 --> 01:01:07,862 Viděl jsem ho v televizi. Bylo pro to zemřít. 839 01:01:08,027 --> 01:01:10,063 - Děkuji. - Jaký hezký muž. 840 01:01:10,387 --> 01:01:13,345 - Jo... - Vidíš to? Pijeme i mléko. 841 01:01:13,627 --> 01:01:16,505 Velký. Je to nejlepší na vrásky. 842 01:01:16,707 --> 01:01:19,221 Pojď, chci tě představit důležitým přátelům. 843 01:01:19,387 --> 01:01:21,105 Není to tak, že dámy nebuď. 844 01:01:23,947 --> 01:01:25,744 Mám se moc dobře, děkuji. a ty? 845 01:01:26,867 --> 01:01:28,505 Jste příbuzný s prorokem? 846 01:01:28,667 --> 01:01:30,225 Ano, od včerejšího večera. 847 01:01:32,347 --> 01:01:35,145 Filippo, můj synu. Je mu 20 let. Studujte architekturu. 848 01:01:35,307 --> 01:01:38,299 studoval jsem. Před 2 lety jsem nechal všechno. 849 01:01:38,467 --> 01:01:42,346 -A co teď děláš? - Stráví den v posteli. 850 01:01:42,587 --> 01:01:43,861 Akumulovat energii. 851 01:01:44,027 --> 01:01:45,745 Ano, tančit celou noc. 852 01:01:52,587 --> 01:01:53,576 Drozd? 853 01:01:57,547 --> 01:01:59,617 Tonino, je pět přes devět. 854 01:01:59,907 --> 01:02:01,784 Čas mého oznámení. 855 01:02:10,347 --> 01:02:12,577 Bagni, super těstoviny, sněz 856 01:02:12,747 --> 01:02:15,978 dokud neřekne dost. Pasta každé jídlo, pečené nebo vařené. 857 01:02:16,147 --> 01:02:19,457 - Existuje "zita", "zitone"... - Whisky, Bitter, Punt e Mess... 858 01:02:19,627 --> 01:02:22,095 ...lasagne, "capellino", „bavette“ a „bucatino“. 859 01:02:22,307 --> 01:02:25,538 Je to královna kuchyně, super jemná pasta. 860 01:02:25,707 --> 01:02:29,461 Bagni, super těstoviny. Jíte, dokud si neřeknete dost. 861 01:02:30,027 --> 01:02:31,619 Vrátíte se domů šťastnější 862 01:02:31,787 --> 01:02:33,584 když máte na stole Bagni těstoviny. 863 01:02:33,747 --> 01:02:35,385 Těstoviny, které konzervují linka. 864 01:02:36,267 --> 01:02:38,656 Petře, Víte, kolik to stojí? 865 01:02:38,827 --> 01:02:40,624 5 milionů za přenos. 866 01:02:41,067 --> 01:02:42,102 no, 867 01:02:42,307 --> 01:02:44,025 oklame 10 milionů idiotů 868 01:02:47,107 --> 01:02:49,985 ...prodej aut, lednička, televize, 869 01:02:50,147 --> 01:02:51,785 a další skvělé dárky. 870 01:02:59,427 --> 01:03:02,464 - Losos nebo kaviár? - Ne, ne. 871 01:03:27,547 --> 01:03:29,458 Kdyby to udělal každý co ty, 872 01:03:29,627 --> 01:03:31,743 co by se stalo? Dej mi to. 873 01:03:32,107 --> 01:03:34,905 Všichni by se odebrali do hor, a pak? 874 01:03:36,467 --> 01:03:38,503 Vidíš to? Nelze odpovědět. 875 01:03:50,507 --> 01:03:51,542 Líbí se ti to? 876 01:03:52,827 --> 01:03:54,624 Je to autentická Sassonia. 877 01:03:54,827 --> 01:03:56,385 Velkolepý. Není to špatné. 878 01:04:03,267 --> 01:04:05,223 kdo jsi šílencův milenec? 879 01:04:05,787 --> 01:04:07,618 - Ano. - Není tak blázen. 880 01:04:07,787 --> 01:04:08,936 Proč to házíš? 881 01:04:10,387 --> 01:04:14,505 Protože to není troufalý idiot. kdo si myslí, že je neodolatelný 882 01:04:14,667 --> 01:04:16,385 jen proto, že tatínek má peníze. 883 01:04:16,747 --> 01:04:17,941 27 červená. 884 01:04:20,147 --> 01:04:21,136 27 červená. 885 01:04:21,307 --> 01:04:23,741 „Taky pohrdáte peníze jako on? 886 01:04:23,907 --> 01:04:24,862 Ne. 887 01:04:25,547 --> 01:04:28,015 já ne. Ale záleží na tom, kdo to má. 888 01:04:28,307 --> 01:04:32,903 co tě to zajímá? Když ti to dají, na ničem jiném nezáleží. 889 01:04:33,067 --> 01:04:34,386 nejsem na prodej. 890 01:04:34,547 --> 01:04:36,378 Ani k pronájmu? 891 01:04:38,667 --> 01:04:41,465 Utratili by spoustu peněz ve svých studiích. 892 01:04:41,627 --> 01:04:42,855 Stálo to za to? 893 01:05:05,307 --> 01:05:07,423 Byl velmi drzý. 894 01:05:07,667 --> 01:05:09,498 Měl bych být naštvaný s vámi. 895 01:05:11,267 --> 01:05:13,497 - Můžu se tě na něco zeptat? - Řekni. 896 01:05:16,747 --> 01:05:18,817 - Ty dveře. - Děkuji. 897 01:07:01,147 --> 01:07:03,456 - Vyhráli jste v ruletě? - Půl milionu. 898 01:07:03,627 --> 01:07:05,106 Ale lež, bohužel. 899 01:07:05,347 --> 01:07:07,497 Představte si. Mohl jsem koupil motorku. 900 01:07:08,667 --> 01:07:10,817 Dobrý nápad. Můžete mi udělat místo? 901 01:07:14,067 --> 01:07:15,341 Jsem na tebe uražený. 902 01:07:15,507 --> 01:07:17,498 Nevšiml sis mé nové paruky. 903 01:07:17,667 --> 01:07:18,702 Líbí se ti to? 904 01:07:18,867 --> 01:07:21,142 ...mezinárodní úspěch z našeho časopisu, 905 01:07:21,307 --> 01:07:23,184 900 000 kopií, 906 01:07:23,427 --> 01:07:25,895 je to kvůli přesnému výběru spolupracovníků, 907 01:07:26,067 --> 01:07:28,900 zboží, služby, obrázky... 908 01:07:29,107 --> 01:07:32,463 Proto jsme potěšeni abychom vám nabídli naše krytí 909 01:07:32,627 --> 01:07:35,221 ve kterých se již objevily osobnosti průmyslu, 910 01:07:35,387 --> 01:07:37,981 politika, věda a umění. 911 01:07:38,307 --> 01:07:40,104 Slyšel jsi, co říká? ředitel? 912 01:07:40,267 --> 01:07:42,735 Pokud chcete sedět... Bude to jen 5 minut. 913 01:07:42,907 --> 01:07:45,421 Stejná náhrada od Boba Kennedyho. 914 01:07:45,587 --> 01:07:46,781 Jak je tvrdohlavá. 915 01:07:47,387 --> 01:07:49,105 Nic neví, ale trvá na tom. 916 01:07:49,267 --> 01:07:50,586 proč na tom trváš? 917 01:07:52,227 --> 01:07:53,342 Oh, já? 918 01:08:00,147 --> 01:08:01,182 Tady. 919 01:08:03,547 --> 01:08:05,139 - Dobré ráno. - Ahoj miláčku. 920 01:08:06,707 --> 01:08:09,062 - Je nahá. - Ne, jen dopředu. 921 01:08:09,267 --> 01:08:11,178 - Co je to za časopis? - Naživu. 922 01:08:11,387 --> 01:08:12,740 Slyšeli jste, jaký mají oběh? 923 01:08:21,507 --> 01:08:22,860 Jsme připraveni, Riganti? 924 01:08:23,947 --> 01:08:25,903 Riganti je vždy připraven. 925 01:08:33,987 --> 01:08:35,705 Riganti. potěšen. 926 01:08:36,067 --> 01:08:37,341 Prosím posaďte se. 927 01:08:37,587 --> 01:08:39,498 - Pojď, miláčku. - Posaďte se. 928 01:08:42,107 --> 01:08:43,301 Ano, ano. 929 01:08:49,427 --> 01:08:50,462 Podívejme se. 930 01:08:52,147 --> 01:08:53,296 Povolit? 931 01:08:54,467 --> 01:08:55,900 Ale jak divoké. 932 01:08:56,227 --> 01:08:57,899 Neodvažuj se znovu. 933 01:09:00,147 --> 01:09:02,058 Pojď, pospěšme si. 934 01:09:02,627 --> 01:09:05,539 Chceme lidem dělat radost na těch 900 000 čtenářů. 935 01:09:06,267 --> 01:09:10,579 Nezdá se, že by o tom byl příliš přesvědčen důležité být na obálce. 936 01:09:10,747 --> 01:09:13,466 no, Už víte, jací jsou proroci. 937 01:09:16,547 --> 01:09:19,220 No tak, ten obličej. 938 01:09:30,027 --> 01:09:31,426 Pusť je dovnitř, Nuccio. 939 01:09:31,987 --> 01:09:33,215 Pojď, pokračuj. 940 01:09:42,747 --> 01:09:43,941 Klid! 941 01:09:50,907 --> 01:09:53,546 Je pravda, že jako dítě Byl to samotář? 942 01:09:53,707 --> 01:09:56,175 Kdo, já? Žádný. 943 01:09:56,387 --> 01:09:58,776 Navíc mi zavolali "motýl." 944 01:09:59,427 --> 01:10:01,861 nemůžeme říct že poustevník byl motýl. 945 01:10:02,947 --> 01:10:04,778 Albertina kopíruje váš život v dodávkách. 946 01:10:05,667 --> 01:10:07,942 Skvělá sekretářka. A odpovídat na dopisy 947 01:10:08,107 --> 01:10:09,665 které dorazí do Prorokova kurýra. 948 01:10:10,987 --> 01:10:14,616 �Je pravda, že posílají tisíc lir za to, že máš moji fotku? 949 01:10:14,787 --> 01:10:16,584 Puccio to rozšířil 950 01:10:16,947 --> 01:10:18,665 co kdybys to dal pod polštářem, 951 01:10:18,827 --> 01:10:20,818 léčíte revmatismus okamžitě. 952 01:10:21,707 --> 01:10:22,935 Kromě fotky 953 01:10:23,227 --> 01:10:25,695 dostanou kousek z prorokova roucha. 954 01:10:26,507 --> 01:10:28,065 A to je trend proroka? 955 01:10:29,107 --> 01:10:31,098 Kdyby to bylo tvoje, už bys byl nahý. 956 01:10:31,747 --> 01:10:35,899 Místo toho může mít každý relikvie, vzpomínka, trofej, 957 01:10:36,067 --> 01:10:38,376 - říkejte tomu, jak chcete. - Podvod. 958 01:10:38,547 --> 01:10:39,775 To je velmi dobré. 959 01:10:40,307 --> 01:10:42,025 Ale práce je tolik. 960 01:10:42,467 --> 01:10:43,616 Kdyby tu nebyla... 961 01:10:44,307 --> 01:10:46,901 Kdybych tu nebyl 962 01:10:47,267 --> 01:10:51,021 nikoho nenapadne se obtěžovat jít dolů vypnout kávu. 963 01:10:57,587 --> 01:10:59,305 Ahoj, Puccio, 964 01:11:00,107 --> 01:11:01,586 Přišel jsem 965 01:11:01,747 --> 01:11:03,226 - protože... - Cokoli chcete. 966 01:11:03,387 --> 01:11:06,902 Vše je registrováno až poslední cent. Vstupy a výstupy. 967 01:11:07,067 --> 01:11:10,662 Když chcete vidět účty Řeknete mi: "Chci vidět účty", 968 01:11:10,827 --> 01:11:13,182 a já vám je ukážu. Takže je můžete vidět. 969 01:11:13,347 --> 01:11:15,861 Nechci vidět vůbec nic. 970 01:11:16,347 --> 01:11:18,417 Chtěl bych jen nějaké peníze 971 01:11:19,227 --> 01:11:21,024 za malý dárek pro Maggie. 972 01:11:22,667 --> 01:11:23,895 - Dárek. - Ano. 973 01:11:24,987 --> 01:11:26,261 A kolik potřebujete? 974 01:11:27,747 --> 01:11:30,341 Nevím. Asi 700 � 750... 975 01:11:30,507 --> 01:11:31,622 ... tisíc? 976 01:11:33,987 --> 01:11:35,056 Tolik toho nemáme. 977 01:11:35,227 --> 01:11:37,866 Ne, nedorazili jsme. 978 01:11:38,147 --> 01:11:39,421 To jsou bídy. 979 01:11:39,947 --> 01:11:41,938 Věc kterou tkal s Bagnim, 980 01:11:42,547 --> 01:11:44,185 já vím. Ale řekl jsi ne. 981 01:11:50,467 --> 01:11:51,820 Pro tebe samotné mléko. 982 01:11:51,987 --> 01:11:53,545 - Kapka kávy? - Ne. 983 01:11:53,987 --> 01:11:55,466 Neboj, nenapíšu to. 984 01:11:55,627 --> 01:11:57,982 Napiš jestli chceš, ale žádné kapky. 985 01:12:03,427 --> 01:12:04,416 Poslouchat. 986 01:12:05,427 --> 01:12:07,987 Pokud přijmete, Dostaneme peníze? 987 01:12:09,507 --> 01:12:13,056 Dostatek. Řekl jsem vám, že veliteli Je tlustý průmyslník. 988 01:12:13,227 --> 01:12:16,583 Utraťte 200 jen za reklamu milionů ročně. Pojď. 989 01:12:16,747 --> 01:12:20,057 Uvidíte, jakou radost mu udělá, když nás vidí. A pak jsme koupili ten dárek. 990 01:12:20,227 --> 01:12:22,263 vaše přání Jsou to pro mě rozkazy. 991 01:12:22,427 --> 01:12:24,941 - Ty nejíš? cítíte se špatně? - Jsem v pořádku. 992 01:12:25,147 --> 01:12:27,502 Dokonči to. dnes večer provádíme další dodávku. 993 01:12:27,867 --> 01:12:30,586 �Něco zábavného z doby, kdy jsi byl v Indii? 994 01:12:31,227 --> 01:12:33,502 Jasný. 8 měsíců v koncentračním táboře. 995 01:12:33,667 --> 01:12:36,101 Ráno jsme se smáli v noci Sbohem. 996 01:12:45,947 --> 01:12:49,019 - Vezmi si tohle. - Zpět, prosím. 997 01:12:49,227 --> 01:12:50,546 Ještě níže, že? 998 01:12:51,627 --> 01:12:54,141 Uvidím, co se stane v procesu. Revoluce. 999 01:12:54,307 --> 01:12:55,786 já to uslyším. Všichni to uslyší. 1000 01:12:56,467 --> 01:12:59,027 A jestli ho odsoudí a skončí ve vězení? 1001 01:12:59,227 --> 01:13:00,546 Lepší. Bude slavnější. 1002 01:13:10,707 --> 01:13:12,902 Vždy stejná zástrčka. 1003 01:13:13,507 --> 01:13:15,623 Nenuťte mě sem chodit za nic. 1004 01:13:17,547 --> 01:13:20,823 Hej, vousáč. Budeš prorokem ty jsi ale hrubý. 1005 01:13:34,547 --> 01:13:37,744 Bál jsem se, že tam nebudeš, Chtěl jsem tě vidět. 1006 01:13:37,907 --> 01:13:40,375 - Co se děje? - Nic, všechno je v pořádku. 1007 01:13:41,107 --> 01:13:42,506 co je s tebou? 1008 01:13:43,147 --> 01:13:44,182 Nic. 1009 01:13:44,627 --> 01:13:48,415 - Mám překvapení, pojď. - Překvapení! 1010 01:13:48,587 --> 01:13:49,542 Ne, později. 1011 01:13:50,387 --> 01:13:52,025 před stoletím že nejsem s tebou. 1012 01:13:52,187 --> 01:13:55,065 Století? Tak s kým jsi spal minulou noc? 1013 01:13:56,267 --> 01:13:57,461 Pietro! 1014 01:14:09,907 --> 01:14:11,420 Pietro, dnes odjíždím. 1015 01:14:13,547 --> 01:14:16,505 Proto jsem přišel, Nechtěl jsem tak odejít. 1016 01:14:16,707 --> 01:14:19,221 - Proč? - Protože ano. 1017 01:14:20,147 --> 01:14:23,298 Když někdo odejde, řekne to. Je to minimum. 1018 01:14:23,747 --> 01:14:24,736 Děkuju. 1019 01:14:25,987 --> 01:14:28,217 Víš jen, jak to říct ty dvě slabiky? 1020 01:14:29,427 --> 01:14:31,941 Takže "hodně štěstí." To je pět. 1021 01:14:35,547 --> 01:14:37,219 Navíc jsme to věděli, ne? 1022 01:14:37,907 --> 01:14:42,537 Nechtěli jsme strávit životy přilepené k sobě. 1023 01:14:44,907 --> 01:14:48,183 A také po soudu vrátíš se na horu. 1024 01:14:48,827 --> 01:14:52,786 Jasný. Byl jsem příliš dlouho čas tady. Představte si. 1025 01:14:53,507 --> 01:14:55,020 Jsi moc hodná. 1026 01:14:59,467 --> 01:15:00,536 je to pro tebe? 1027 01:15:02,067 --> 01:15:03,022 Velký. 1028 01:15:03,627 --> 01:15:04,901 Má Magnus auto? 1029 01:15:05,547 --> 01:15:07,026 Nepůjdu s ním. Stará voda. 1030 01:15:08,387 --> 01:15:09,786 Jedná se o bavorák s těstovinami. 1031 01:15:09,947 --> 01:15:11,300 Má Ferrari 1032 01:15:11,467 --> 01:15:13,981 s dvojitým karburátorem. Představte si, bomba. 1033 01:15:14,907 --> 01:15:16,818 Nebyl jsi blázen pro motorky? 1034 01:15:17,747 --> 01:15:19,339 Holčičí věc. 1035 01:15:23,387 --> 01:15:25,264 Vezme mě do Monte Carla. znáš ho? 1036 01:15:27,347 --> 01:15:29,099 Ano, jel jsem na líbánky. 1037 01:15:29,267 --> 01:15:31,781 Opravdu? Je to skvělé. 1038 01:15:31,987 --> 01:15:33,705 Až tam budu, budu na tebe myslet 1039 01:15:33,867 --> 01:15:35,380 noc a den. přísahám. 1040 01:15:42,547 --> 01:15:43,741 Dobře, odcházím. 1041 01:15:44,787 --> 01:15:45,776 Sbohem. 1042 01:15:48,427 --> 01:15:49,746 Měl jsem tě rád, víš? 1043 01:15:51,867 --> 01:15:54,017 Podívejme se, jak jsi na tom bez vousů. 1044 01:16:01,307 --> 01:16:04,424 Nebudete se zamilovat ode mě, že? 1045 01:16:05,507 --> 01:16:06,656 Kdo, já? 1046 01:16:07,147 --> 01:16:08,546 Ne, Maggie. 1047 01:16:09,147 --> 01:16:11,456 Taky jsem tě měl rád, to je vše. 1048 01:16:15,747 --> 01:16:16,862 Sbohem. 1049 01:16:31,667 --> 01:16:33,862 kde jsi byl? Pojďme rychle. 1050 01:16:34,067 --> 01:16:35,056 Pojď. 1051 01:16:35,707 --> 01:16:37,026 Jdeme na to! 1052 01:16:56,947 --> 01:16:58,903 Nedopřál jsi mu překvapení k Maggie? 1053 01:16:59,387 --> 01:17:02,379 Ne, dala mi to. 1054 01:17:44,827 --> 01:17:48,422 Trestní dekret, bez možnosti odvolání. Oprava plus soudní náklady. 1055 01:17:48,587 --> 01:17:49,656 Neprotestoval. 1056 01:17:49,827 --> 01:17:53,103 Chybějící deklarace adresy. Zápis předaný k provedení. 1057 01:17:53,667 --> 01:17:55,623 Prohlášení vynecháno z příjmů od 63. 1058 01:17:55,787 --> 01:17:57,106 64, 65, 1059 01:17:57,267 --> 01:17:58,416 a 66. 1060 01:17:58,707 --> 01:18:01,016 �Za urážky soudu co říká zákon? 1061 01:18:01,187 --> 01:18:02,415 Od jednoho do tří let. 1062 01:18:03,027 --> 01:18:05,780 Stížnost na nedostavení se na úřad 1063 01:18:05,947 --> 01:18:08,381 - Bezpečnost... -A za zničení soudu? 1064 01:18:08,587 --> 01:18:09,736 Stejný trest plus náhrada škody. 1065 01:18:11,227 --> 01:18:13,536 Po přečtení obvinění, obviněný má 1066 01:18:13,707 --> 01:18:15,186 něco deklarovat? 1067 01:18:30,387 --> 01:18:31,866 Žádám o milost soudu. 1068 01:18:40,307 --> 01:18:42,377 Osm měsíců se zkušební dobou. 1069 01:18:44,107 --> 01:18:45,096 Obžalovaný 1070 01:18:45,267 --> 01:18:48,259 je odsouzen na 8 měsíců s podmíněným propuštěním. 1071 01:19:02,267 --> 01:19:03,905 - Pietro. - Tady to je. 1072 01:19:04,147 --> 01:19:06,661 Dopadlo to dobře, viděl jsi? Gratuluji. 1073 01:19:09,027 --> 01:19:11,746 Myslel sis, že spustím proti všem, ne? 1074 01:19:13,147 --> 01:19:16,059 Proti všem, kteří Myslí jen na úspěch, 1075 01:19:16,227 --> 01:19:17,296 v penězích, 1076 01:19:17,467 --> 01:19:18,661 v domě u moře, 1077 01:19:18,827 --> 01:19:21,864 a na motorce pro dívku pro které ztratili rozum. 1078 01:19:22,387 --> 01:19:23,536 Důvod, Puccio. 1079 01:19:23,707 --> 01:19:25,618 Bylo by to koherentní? 1080 01:19:25,787 --> 01:19:29,746 Vy jste se zachovali. Důležité je že jsi venku a že my... 1081 01:19:29,907 --> 01:19:31,625 Ty sám, Puccio. 1082 01:19:31,987 --> 01:19:33,261 Vracím se na horu. 1083 01:19:33,427 --> 01:19:36,863 Jak, právě teď? Ne, Pietro, nemůžeš mě takhle nechat. 1084 01:19:37,027 --> 01:19:38,540 Dostanete se dopředu. 1085 01:19:38,707 --> 01:19:40,299 Máš tolik nápadů... 1086 01:19:40,467 --> 01:19:43,186 já ne. Ale když tu zůstanu 1087 01:19:44,347 --> 01:19:46,019 Taky je začnu mít. 1088 01:19:46,467 --> 01:19:47,900 Proto odcházím. Sbohem, Puccio. 1089 01:19:48,827 --> 01:19:50,465 Sbohem, Pietro. Oh, ano. 1090 01:19:51,347 --> 01:19:52,541 Podej mi ruku. 1091 01:20:18,947 --> 01:20:21,381 Nekonečná jsou pokušení co ti život nabízí 1092 01:20:21,547 --> 01:20:24,141 ale je tu jeden, který nikdo může odolat, 1093 01:20:24,427 --> 01:20:27,578 ani ten nejzatvrzelejší misantrop: Bagni těstoviny. 1094 01:20:27,747 --> 01:20:30,420 Je to prorok, který říká: „Pokud chceš žít šťastně 1095 01:20:30,587 --> 01:20:32,339 nech protest být." 1096 01:20:32,507 --> 01:20:35,579 Každý den je vždy párty jestli je stůl připraven 1097 01:20:35,747 --> 01:20:37,339 nabízí těstoviny dobře ochucený. 1098 01:20:37,507 --> 01:20:39,225 Jezte Bagni, super těstoviny, 1099 01:20:39,387 --> 01:20:41,457 každý den, tečka a je to. 1100 01:20:42,067 --> 01:20:45,616 Vrátíte se domů šťastnější Pokud máte na stole těstoviny Bagni, 1101 01:20:45,827 --> 01:20:47,624 těstoviny, které konzervují linka. 1102 01:20:48,267 --> 01:20:50,701 22 různých typů se stejnou kvalitou. 1103 01:20:51,107 --> 01:20:53,257 A každý týden mnoho dárků 1104 01:20:53,427 --> 01:20:55,463 s cenami těstovin Bagni. 1105 01:20:56,027 --> 01:20:59,622 Odešlete kupony, které najdete� uvnitř a zúčastnit se tomboly 1106 01:20:59,827 --> 01:21:02,387 auta, lednice, televize... 1107 01:21:11,427 --> 01:21:13,258 - Lístky? - Ach. 1108 01:21:15,987 --> 01:21:17,306 Promiňte. 1109 01:21:17,707 --> 01:21:19,538 kolik to je pro Civita Soratte? 1110 01:21:19,707 --> 01:21:20,776 1 200. 1111 01:21:21,787 --> 01:21:23,106 Co když vystoupím dříve? 1112 01:21:23,587 --> 01:21:25,020 Do Borgo Civita? 1113 01:21:25,187 --> 01:21:26,540 900. 1114 01:21:26,867 --> 01:21:29,222 Nemáš dost peněz? kolik máš? 1115 01:21:29,387 --> 01:21:30,502 Nic. 1116 01:21:30,827 --> 01:21:32,545 Tak už jsi dorazil kam jsi šel 1117 01:21:35,027 --> 01:21:36,016 Viterbo. 1118 01:21:45,707 --> 01:21:48,096 Chtěl jsem se tě zeptat trochu laskavosti Pucciovi. 1119 01:21:48,267 --> 01:21:49,825 Puccio tu není. Nebude to trvat dlouho. 1120 01:21:50,347 --> 01:21:52,463 Ale jak se k tomu dostal? 1121 01:21:52,787 --> 01:21:56,223 - Co chceš? Prší. - Slyšel jsem to. 1122 01:22:00,507 --> 01:22:02,657 No to je jedno. Vezmi to ode mě. 1123 01:22:03,147 --> 01:22:04,819 odcházím, Vracím se na horu. 1124 01:22:05,027 --> 01:22:06,745 A teď, s kým spadne? 1125 01:22:07,627 --> 01:22:10,266 Žil jsem pět let venku na otevřeném prostranství. 1126 01:22:10,787 --> 01:22:13,620 Na 40 km mě nezastaví pod deštěm 1127 01:22:13,787 --> 01:22:16,062 Počkejte alespoň Dám ti deštník. 1128 01:22:16,387 --> 01:22:17,615 řekni mu to 1129 01:22:17,787 --> 01:22:20,017 Je mi ho líto, ale musím jít. 1130 01:22:21,587 --> 01:22:23,339 Chtěl jsem změnit lidi, ale... 1131 01:22:23,507 --> 01:22:25,657 Ne, ne, je lepší, když... 1132 01:22:26,387 --> 01:22:27,786 nech mě jít 1133 01:22:28,787 --> 01:22:30,061 Pojď, dej si tohle. 1134 01:22:30,227 --> 01:22:31,342 Sundej si to mokré oblečení. 1135 01:22:31,507 --> 01:22:32,986 Říkám ti, že odcházím, netrvejte na tom 1136 01:22:33,147 --> 01:22:35,183 Odejde později. 1137 01:22:35,427 --> 01:22:36,906 Chcete onemocnět? 1138 01:22:37,187 --> 01:22:38,540 - No tak. - Ne. 1139 01:22:38,747 --> 01:22:40,863 -Nechovej se dětinsky. - Dobře, nech mě. 1140 01:22:41,027 --> 01:22:42,938 - Dělám to. - Velmi dobře. 1141 01:22:44,627 --> 01:22:47,903 Ta róba ti bude malá. Je od Puccia. 1142 01:23:00,427 --> 01:23:02,622 - Co to děláš? - Vysušte jí vlasy. 1143 01:23:02,907 --> 01:23:05,580 -Ne, hej, ne... - Zastavte příběhy. 1144 01:23:05,747 --> 01:23:06,702 ale... 1145 01:23:06,907 --> 01:23:08,943 Dal jsem to do tepla masové kuličky. 1146 01:23:09,227 --> 01:23:10,580 Udělal jsem je, víš? 1147 01:23:10,907 --> 01:23:12,101 Jsou kuřecí. 1148 01:23:12,587 --> 01:23:15,147 Vysíláme bulletin počasí. 1149 01:23:15,467 --> 01:23:19,824 Zlo pokračuje v Toskánsku počasí se sněhem na horách 1150 01:23:19,987 --> 01:23:22,820 a déšť na náhorních plošinách. Také blízko Říma 1151 01:23:22,987 --> 01:23:25,376 udělal sníh jeho první vystoupení. 1152 01:23:25,907 --> 01:23:28,979 Hora Soratte je krytá na 20 cm sněhu. 1153 01:23:29,147 --> 01:23:32,219 Tranzit s řetězy ve stavu č. 2. 1154 01:23:32,427 --> 01:23:35,021 Pokles teploty v jižním centru. 1155 01:24:27,947 --> 01:24:28,902 Albertine. 1156 01:24:29,067 --> 01:24:30,056 Albert... 1157 01:24:32,947 --> 01:24:34,778 Na chvíli jsem přišel, 1158 01:24:36,347 --> 01:24:37,780 ale hned odcházím. 1159 01:24:38,347 --> 01:24:40,065 Vracím se na horu. 1160 01:24:40,227 --> 01:24:41,899 co říkáš? Vaše místo je zde. 1161 01:24:42,067 --> 01:24:43,580 Mám mnoho nápadů v hlavě 1162 01:24:43,747 --> 01:24:46,215 a návrhy, které vám předložím. Ty a já společně všechno zlomíme. 1163 01:24:46,387 --> 01:24:47,615 Promluvíme si zítra, jo? 1164 01:24:49,547 --> 01:24:51,026 - Sbohem. - Dobrou noc. 1165 01:24:51,347 --> 01:24:53,224 -Kdo je to? - Nic, tvůj bratře. 1166 01:24:53,387 --> 01:24:54,661 - chat. - Sbohem. 1167 01:25:12,747 --> 01:25:13,941 Chceš se odtamtud dostat? 1168 01:25:18,107 --> 01:25:20,462 Pojď hned! Velmi se snažit! 1169 01:25:36,427 --> 01:25:38,418 PUSTEVNÍKŮV HOSTinec 1170 01:25:39,707 --> 01:25:40,901 Dobrou noc. 1171 01:25:42,427 --> 01:25:43,576 Pojď, pojď. 1172 01:25:52,027 --> 01:25:54,587 Čtyři říkám... fettuccini k "prorokovi". 1173 01:25:56,787 --> 01:25:58,459 - Jak se máš? - Je plno. 1174 01:25:58,667 --> 01:25:59,782 Velký. 1175 01:25:59,987 --> 01:26:01,625 Pospěšte si, je tady zástupce. 1176 01:26:02,147 --> 01:26:05,184 Ušetřete si nějakou pečenou kozu, přivádí ho to k šílenství. 1177 01:26:05,387 --> 01:26:06,422 Žádné usínání. 1178 01:26:13,467 --> 01:26:15,423 Velmi dobré. Flambe. 1179 01:26:15,667 --> 01:26:17,385 Prorok je zdraví. 1180 01:26:21,147 --> 01:26:23,456 To je pro tebe, krásko. 1181 01:26:23,627 --> 01:26:26,699 Ne pro vás, náměstku. Velmi těžký. Postarám se o tebe. 1182 01:26:26,867 --> 01:26:28,983 promiň, To jsi ty na tom portrétu? 1183 01:26:30,907 --> 01:26:32,226 Byl jsem to já. 1184 01:26:33,226 --> 01:26:43,226 Staženo z www.AllSubs.org